Raíces: Palabras Latinas

Palabra latina Raíz  PIE Significado Algunos términos castellanos
acer, acris, acre *ak punzante, picante, afilado, ácido, amargo acrimonia, alegría, aceroaguja
aedes *aidh templo, edificio, casa edificio 
aequus    igual, llano, justo, equilibrado, equitativo adecuado, ecuación, equilátero, equilibrio, equinoccioequiparar, igualdad, inicuo
Ecuador
aestimare *aios determinar el valor estimar, autoestima
aevus *aiw tiempo, edad longevo, medieval  
ager, agri *agro campo de cultivo, es decir, tierra adecuada para la explotación agrícola
agricultura, agropecuario, agrimensor, peregrino
ambages
coágulo, cuajar,
agere *ag mover, llevar adelante agenda, ambiguo, embajada, ensayo, indagar, examen
albus *albho blanco álbum, albor, albino, albinismo, albúmina
alea   suerte aleatorio
alien *al otro alienígena, ajeno 
allevare *al-2 criar animales alevín
alo, alesco, altum *al-2 alimentar, hacer crecer adolescente, alto, alumno, adulto 
alter *al otro altercado 
amore  *amma amar amateu, amor, amigo, enemigo 
ambulare *ambhi andar ambulancia, andar, deambular, funámbulo, preámbulo, sonámbulo
animare *anu espíritu, ánimo animar, animado, ánima, alma, animal  
anus *ano círculo anillo, ano 
aqua *aqwa agua agua, acuario, acueducto, acuoso, aquelarre
anima *anu soplo, respiración, principio vital, vida ánima, animal, inánime, pusilánime, unánime, alimaña, alma
annus *at año año, anales, perenne, perentorio
aperire *apo abrir abrir, abril, abrigo, aperitivo
apis   abeja abeja, apio, apicultura
argentum *arg- plata Argentina, argentífero 
aries cordero ariete
arma *ar arma arma, armada, armario, etc.
ardeo, ardere *a estar seco arder, árido, asar, área
ars, artis *ar técnica, habilidad y arte arte, artículo
assimilare *sem juntar asamblea, asimilación 
audire *aw-2 oír oír, oreja, auditorio
aurum *aus- oro oro, aurívoro, orate, orfebre
avare    desear avaricia
avis *awei ave, pájaro ave, avestruz, avutarda
avión
augurio, agüeroinaugurar, auspicio
battuere *bhat golpear batir, combatir, debatir
batalla, batería,
batuta
bellum guerra parabellum, bélico, bellaco, rebelde, beligerante
bis-, bi-, *dwo dos bicicleta, bies, bisiesto, bíceps, biombo, bizcocho,
cadere *kad caer caer, cadáver, cadencia, caduco, caso
chance
incidir, accidente, reincidir
ocasión, occidente
caedere *kae-id cortar cementerio
circuncisión, cizalla
homicidio, suicidio, uxoricidio
calare *kel-4 llamar, gritar llamar, declarar, exclamar, proclamar, nomenclátor,
calendario,
consejo, conciliación, reconciliar
calix *kal copa, conducto de agua cauce, cáliz
calere *kel-3 calentar calor, calentar, caloría  chófer, calefacción, cálido, caldo, caliente
calvus *klewo pelado calvo, calavera, calvario, calvicie 
canis   perro canícula, caniche
capere *kap capturar, agarrar, coger, tomar  concepto, percepción
captare *kap capturar (basado en captus, participio de capere) captar, captura, catar, catar, cachar, catalejo, cazar, mentecato, percatar, rechazar, regatear, regazo, rescatar
caput *kaput cabeza cabeza, cabildo
capa, capo, capilla, chapela, chapó
capricho
capital, Capitolio
capitán, capitoné
caudillo
bíceps, triceps
cadete
camuflar
decapitar
jefe
carnis *sker carne carne, carnaval, carnívoro
castrare *kes- castrar castrar, castrado
castigar, castigo
casto, castidad
carus
caritas
*ka querido, de mucho valor caro, caricia
caridad
gracias
camelar
cautus *keu-2 cuidado acotar, cauto,  cautela , vericueto, coto, precaución
cavare *keu cavar cavar, caverna, cueva, excavar
cedere *ked andar, ir ceder, cesar
ancestro
necesidad,
retroceder, deceso
celare *kel esconder ocultar, clandestino
celer *kel-5 rapidez acelerar
cernere *sker cernir, analizar crimen, excremento, discriminación, secreto
certare *sker competir concierto
certus *sker decidido, resuelto, seguro cierto
-cidium *kae-id que mata homicida, suicida, uxoricidio
citere *kei-2 poner en movimiento citar, excitar, suscitar, incitar, solicitar, solícito 
circum *sker-2 redondo círculo, circo, circuncisión
civitas *kei ciudad cívico, ciudad, ciudadanía, etc.
clamare *kel-4 llamar clamor, declarar, exclamar, proclamar, reclamar, llamar
colere *kwel cultivar ,cultivar, cultura, colonia, colonizar
-cola *kwel habitar, cultivar terrícola, vinícola
color *kel color color
comulus *keu montón colmo, acumular, cumbre, cumplir 
condere, *dhe fundar, esconder, ocultar recóndito
condire *dhe condimentar condimentar, condimento 
consulere *sel pedir asesoramiento consejo, cónsul, consulado, consultar, etc.
cor, cordis *kerd corazón corazón, recordar, acordar 
crepare *ker crujir quebrar, crepitar, decrépito, discrepar, discrepancia, increpar.
crescere *ker-3 crecer crecer, cresta, crecendo, crear, criar, criollorecluta
curtare *sker cortar cortar, corteza
curvus *ker-2 curvado curva, corvo
custra *kreu costra costra, crustáceo, incrustar
credere *kerd creer creer, credo, crédito,
creare *ker-3 criar, engendrar criollo
crepare *ker- hacer ruido quebrar, crepitar, decrépito, discrepar, grieta, increpar.
crespus *ker-2 crespo, rizado crespo, crep
crudus *kreu crudo crudo, cruel, cruento
culus *skeu poto culo
-cultura *kwel arte de cultivar agricultura, apicultura, maricultura
currere *kers correr curso, acosar, corcel
deci *dekm diez decimal, decímetro , decigramo, etc.
diciembre
decire *deik decir decir, diccionario
decere, decoro, decorare *dek ser apropiado decente
dicare *deik consagrar, destinar algo en justicia abdicar, adjudicar, dedicar, reivindicar
digitus *deik dedo dígito, digital, dedo
dignus *dek digno digno, dignidad, dignatario, dignificación, indignar, etc.
discere *dek aprender discípulo, disciplina
dies *dyeu día día, diario, diurno
docere *dek enseñar docente, doctrina, documento, etc.
doctor
doleo, dolere, dolui, dolitus *del-2 dolor dolor
domus *dem casa domesticar, doméstico, don, doncella, domicilio, dueño, dominio, domar
du- *dwo dos duda
-ducción *deuk que conduce traducción, inducción, reducción
ducere *deuk guiar ducha, conducir, deducir duque, educar
edere *ed comer comer,
compañero, comedón,
diente,
manjar
ego *eg yo egoísmo 
emere *em tomar asumir, asunto, consumir, suntuoso
extra- *eghs fuera de extraordinario, extrajudicial, extraoficial
fabulari *bha- hablar hablar, fábula, hado , infante, infancia, infantería
facere *dhe hacer confitura, déficit, desinfectar, edificio, factura, fax, fechoría, fetiche
fama *bha fama fama, infame
familia *dhe familia familia, familiar
fanum *dhes templo fanático, profano
farcio, farcire, farsus *bharekw rellenar, introducir farsa, farsante, infarto
fatalis *bha fatal fatal
felare, fetus, fecundus *dhe mamar, amamantar felación, feto, fecundo
femina *dhe mamar, amamantar fémina , femenino
fera *ghwer animal salvaje fiera, tosferina
feria *dhes día festivo feriado, feria
ferre, fero *bher llevar lucifer, calciferol, deferencia, fértil, feraz, foraminífero, furtivo, ignífero, oferta, prelado, referendum, relatar, turiferario
festus *dhes festivo fiesta, festivo, festín, festejar, festival
fidare, fides *bheidh fiar fe, fiduciario, fiducia, fidelidad
fiar, confiar, confianza,
fides   lira fideuá
figere *dheigw pegar, fijar afiche, fichero, hito, hincar, infijo, palafito, sufijo 
filus *dhe hijo hijo, hidalgo, feligrés 
finis
límite, frontera fin, afín, afinidad, definir, finanza
filum *gwhi filo, línea de un contorno, hilo filo, hilo, fila, hilada, filamento, afilar, filete, desfilar, enfilar, perfilar, refilón, hilván (de filum vanum, hilo flojo), filigrana,
filete,
perfil,
vilo,
desván
flagare *bhel arder flagrante, deflagración
flectare *plek doblar, desviar flexión, genuflexión, papiroflexia,
reflejar, reflejo, reflector, reflejante, reflexión, irreflexión, reflexivo, irreflexivo, reflexible, reflexionar,  etc.
flamma *bhel llama flambear
flare, flatus *bhel-3 soplar flato, flauta, hallar, inflar
flos, floris *bhel-4 flor flor, floritura, florete, desflorarflirtear, firulete,
fodere *bhedh excavar hozar, hocico, fosa, fósil
foedus, foederis *bheidh tratado federal
follis *bhel-2 bolsa de cuero fuelle, follar
follium *bhel-4 hoja hoja, folio 
for, fari *bha hablar afable, infancia, infantería
forma  ??
*dher
figura, imagen forma, formal, formar, cuneiformeformidable, informal, 
fórmula, formular,
formar, conformar, deformar, informar, reformar transformar
-forme que tiene forma de uniforme, deforme
fornicate *gwher-   fornicar fornicar, fornicación
fornus *gwher-   horno horno, hornear
fortis *bheregh fuerte fortaleza, fuerte, fuerza
fragro, fragrare *bhrag echar olor, normalmente agradable fragancia
frater *bhater hermano cofradía, fraterno, fraternal, fraternidad, fraile y fray
fructus *bhrug fruta fruta, disfrutar, infructuoso, frugal 
-fuga   que huye centrifuga
fulgere *bhel brillar fulgor, flúgido, refulgente
fundere *gheu verter fundir, fondue, confundir, confusión, latifundio
gens, gentis
gentilis
*gen gente gente, gentilcongénitogenuino
genu *genu rodilla genuflexión
gleba,
globus,
gluten
*gel masa compacta gleba
globo, aglomerar
gluten, aglutinar
gratis, gratus *gwere   gratis, grato, gratitud, ingrato, congratular
grex, gregis *ger rebaño egregio ,grey ,gremio ,segregar
grus *ger-2 grulla grúa, grulla, pedigrí
heriditare *ghe heredar heredar, herencia, inherente
hiare *ghe-2 bostezar hiato 
hiems *ghei invierno invierno, hiemal, hibernar o hibernación
hortus *gher jardín huerto, hortensia.
hospes *ghosti huésped hotel, hospedaje, hospital, hospitalidad, hospedar
hostis *ghosti enemigo hostil, hueste
iacere *ye- tirar, lanzar yacer, adyacente
adjetivojaculatoria, eyacular, objeto, objetivo
echar, desechar, sujetar 
proyecto
indulgeo *del ser complaciente indultar, indulto, indulgencia
iungere-  *yeug junto a yugo, yunta, junta
yuxtapuesta
iuvare *yeu ayuda ayudar, jumento, junior
lac, lactis *glak leche, lácteo,  lechuga
lapis, lapidis *lep-3 piedra lápiz, lápida, dilapidarlapidario, traslapar  
latus *stel-2 lado latitud, lateral, cuadriláteroequilátero 
latus   llevado trasladar
legere *leg leer, elegir leer, elegir, leyendainteligencia, sacrilegio, sortilegio
lex, legis *leg ley ley, legal
liber *leudh libre libre, libertad, liberar, libertinaje
librare   pesar libra, deliberar
ligare *leig atar ligar, liga, ligamento, ligadura, obligar, religión
littera *deph letra letra, literario, literatura
longus *del largo loncha, longaniza, longevo, longitud
lucrum *lau ganancia lucro, logro
ludere   jugar alusión
lux, lucis *leuk luz luz, iluminar, lucifer
macer *mak delgado demacrar, magro, enmagrecer, macilento
mamma *ma-2 teta, madre mama, mamá, mamar, mamarias, mamón, etc
manare *ma-3 fluir, manar emanar, manantial, dimanar
manus *mer- mano manifestar, manufactura 
matura *ma madura madura, madurar, madrugar, inmaduro, prematuro
matuta *ma temprano matutino, matiné
metiri *me medir medir, menso, inmenso, mesura, dimensión 
minus *mei-2 menos menos, ministrominiatura, desmenuzar
mittere *smit enviar, echar afuera meter, misa, compromiso, emisor, entremés, mensaje, prometer, promesa ,remitir, transmitir
mobilis *meu- movimiento móvil, automóvil, mueble
mortis *mer-3muertemuerte, amortizar
motivus *meu- motivo motivo, motivación
munus *mei-1 cargo, deber, obligación municipio, inmune
muralis *mei-3 muro muro, muralla, munición, inmune
mus, muris *mus ratón músculo, murciélago
mutare *mei cambiar mutar, mutación, mudar
multi *mel-2 numeroso multinacional
nasci *gen nacer nacer, navidad, nación, natural, naturaleza, etc.
navis *nau nave nave, navegar, navegación
nocere *nek cadáver inocencia, inocuidad, pernicioso
nox, noctis, noctem *nekʷ-(t-) noche noche, equinoccio, noctámbulo
nomen, nominis *nomn nombre nombre, nómina, nomenclátor, ignominia, pronombre 
novus *newo nuevo nuevo, novela, novia, innovar
nubes *nebh nube nube, nébula, neblina
nudus *ned atado nudo, nódulo, reanudar (ver: nexo)
numeris *nem número número, numeral
oculum *okw ojo ojo, inocular
odor *od- olor odor, inodoro, desodorante.
omni *op todo omnipotente, ómnibus
opus *op obra, trabajo opus, ópera, operar, cooperar,  obra, oficio, oficina
uebos
orbis   círculo, redondez, globo, esfera orbe, órbita
ovum *awei huevo huevo, huevada, huevón, ovíparo
pactare, pangere *pag quedar en paz empatar
pacto, pactar,  impacto, compacto,
pagar, propagar, pauta
paene *pei casi penumbra, penuria
pagus *pag bosque pagano
palus *pag palo palo, empalar, paleta
par, paris *pere-2 par par, pareja
parare *pere preparar, procurar parar, preparar, reparar, separar, comparar
emperador, imperio
parire *pere parir parir, parto, pariente
-paro *pere que engendra ovíparo
pater *pater padre padre, paterno, patriarcapatrón, patronal, patronímico
partiri *pere-2 partir partir, compartir, impartir, participar, repartir
parts, partis *pere-2 parte parte, parcela, partícula 
pati, patior *pei sufrir paciente, padecer, compadecer, pasión, compasión, compatible 
pedis *ped pie pie, impedir, bipedestación, pedáneo, pedestal, trébede
-pedo *ped que tiene pies cuadrúpedo
pellere *pel conducir, guiar expulsar, impulsar
pen- *pei casi penumbra, penuria
pendere *spend colgar apéndice, depende, estipendio, pingo
perdere *do perder perder
pes, pedis *ped pies pie, cuadrúpedo, empachar, impedir, peaje, peatón, pedigrí, pihuelo, piojo
petere *pet tratar de conseguir pedir, apetecer, competir, impetu, centrípeto, pendón, repetición
petra *per piedra piedra
plicare *plek doblar aplique, complot, explicar, implícito, perplejo 
planus *pele plano plano, plancha
porta *per puerta puerta, portal, pórtico,  oportunidad, puerto, Portugal
portare *per llevar consigo comportar, deporteimportunar, pasaporte, portable, reportero, soportar 
portio, portionis *pere-2 porción porción, proporción, proporcionar
posse, potis *pot poder poder, poderoso, poderío
posible, posibilidad
potens, potentis *pot potente potente, potencia, potencial
pretium *per-2 precio, recompensa precio, precioso
primus *per-3 primero primavera, primero, primo, primor, príncipe, principio, principal
privus *per-3 particular, propio privar, privado, privacidad, propio
probus *per-3 bueno, capaz de buena conducta probar, probo, comprobar, probable, probabilidad
putare *peu estimar, considerar apodo, computadora, computación, cuento, diputado, putativo
quad *kwetwer cuatro cuadrúpedo
quasi *kwo casi quasar
quinque *penkwe cinco cinco, quinto, quinteto, quinquefolio
quotus *kwetwer  cuanto cuanto, cotizar
rectus *reg recto recto, directo, derecho
regula *reg regla regular, regla, regaliz
reor, reris, reri *ar creer, pensar razón, oración
rex, regis *reg rey rey, real
ripa *rei borde, ribera, orilla arriba, arribar, arribista, derribar ribete
rivus *rei-2 río río, derivar, rival
ruber *reudh rojo rubí , arrebol, bilirrubina, rúbrica
ritus *ar ceremonia religiosa rito
rogare *reg pedir haciendo un gesto con la mano extendida arrogante,
rogar,abrogar, arrogar, derogar, erogar, interrogar, irrogar, prorrogar
sapere *sāg saber, tener sabor, tener buen paladar saber, sagaz
satis *sa bastante satisfecho
scendere   subir ascender, ascenso,descender, transcender
scindere *skei-2 cortar abscisa, prescindir
scire *skei-2 saber ciencia, conciencia
necio
scrutuari *sker resolver, rebuscar escrutinio, escudriñar
secare *sek cortar secante, sector, sección, intersección,
segar, segmento
sedere *sed sentarse sede, sedán, seo
asesor
posesión
presea, presidente
residencia
silla
sisa
semi *semi medio, casi semicultismo, semitransparente
sequi *seqw seguir seguir, asequible, consecuencia, ejecutar, ejecución,
secuaz, segundo,
signo, sello
enseñar
serere *ser entrelazar, ligar, trabar aserto, desertar, desierto, disertar, insertar
serpere *serp arrastrarse serpear, serpentina, serpientesubrepticiamente
severus *segh severo, perseverar
silimis *sem similar similar, similitud, verosímil, facsímile
sistere *sta estar fijo asistir, consistir, desistir, existir, insistir, persistir, resistencia, subsistir
sol, solis *sawel sol sol, insolado
solidus *sol sólido sólido, soldado, solidaridad
sollus *sol entero solemne
solus *se solo solo, solitario, soledad, consuelo, sobrio
solvere *se / *leu  soltar absoluto, disoluto, solución
sonare *swen hacer sonido sonar, resonar, consonante, sonaja, sonorización, dulcísono, horrísono, unisono 
specere *spek ver espectro, especular
sperare *spe tener esperanza esperar, esperanza, desesperar
sponte *spend por si solo espontáneo
stare *sta establecer, colocar (algo) ahí parado o en pie asistir, circunstancia, instalar , obstetricia, estación, estado, sustancia,  sustantivo, stage, testigo, establo, condestable, solsticio, armisticio
stimulare   pinchar, picar estímulo
stringere *streig amarrar restringir, prestigio, prestidigitador
estrecho, estricto , estrésdistrito, estrecho
studium *steu aplicación, celo, cuidado estudio, estudiar, estudiante, estuche
tancare   cerrar estanco
tegere *steg cubrir detective
tendere *ten tender, estirar tender, tienda, atender, entente, portento, pretender, pretendiente
tenere *ten tener tener, tenor, tenaz, tierno
contener, contento
continuar, continuación
entretener, entretención
mantener, mantención
terra *ters tierra tierra, territorio, terrícola, terrestre, terraza, subterráneo,  mediterráneo, enterrar  
terrere  *ter temblar terror, terrible, aterrado, intrépido, impertérrito

testis *trei tercera persona testigo, testamento, testimonio, testificar
contestar, contestación, protesta
testículo, testosterona   
tremere *trem temblar temblar, temblor, tembloroso
trahere *tragh tirar trineo, trole, extraer, tren
transeo, transire *ter transitar, ir al otro lado transeunte, transgredir, transliteración, traspontín
tri- *trei tres tribu, tributo, triceps, trivial, trabajo
ulter- *al más allá ultraje
uni- *oino uno uniforme, universidad, universo
urbisciudadurbe, urbano, urbanidad, suburbio
usare   usar usar, usado, usual, usuario
abusar, abuso, abusador
útil, utilidad, utilizar, utilización
inútil
venire *gwa venir venir, intervenir, aventura, avenida, evento, etc.
convenir, convento, convención, convencionalista, etc.
contravenir, porvenir, prevenir, provenir,  revenir, subvenir
verbum *wer-6 palabra verbo, verborrea, adverbio, proverbio
vertere *wer dar vueltas adversario, conversar, controversia, diversidad,  tergiversar, verso, vértebra, versus, vertical
vi-, vice *weik-2 en vez de vicedirector, vicepresidente, vicerrector
viceversa
vicario
videre *weid ver ver, envidia, video, visa, revisar, visión 
volo, velle *wel querer, desear voluntad, voluntario
volvere *wel-2 girar bóveda, evolución, involucrar, revolver, válvula, volver
-voro *gwer que se alimenta de locávoro, carnívoro

-

Menú Principal   Frases en latín   Refranes   Refranes   Chilenismos   Gobernantes de Chile   Encargos   Repetidas   Chistes   Ruso  

Política de Privacidad - copyright www.dechile.net. 2001-2012