**

Etimología de PACIENTE

-
-

PACIENTE

No es coincidencia que "paciente" tenga dos significados: 1) alguien que sufre de una enfermedad y 2) alguien que tiene paciencia. La palabra "paciente" viene del latín patiens (sufriente, sufrido), participio de pati, patior (sufrir). La palabra paciencia también viene del verbo pati. El paciente es el que sufre calladamente, mientras el impaciente, no tiene paciencia, así que es alaraco.


Es que desde el punto de vista léxico es lo mismo, pues paciente, del latín patiens, patientis, participio de presente de pati (sufrir, soportar, experimentar un proceso o una acción que parte de una causa ajena), quiere decir el que sufre o soporta en sí la acción de algo o de alguien, da igual si es una enfermedad, si es la ignorancia de otro o las palabras, etc. Se opone a agens, agentis (agente, el que actúa). Por eso también en gramática llamamos sujeto agente al sujeto de una oración activa (Juan aconseja), pero sujeto paciente al que recibe una acción en una oración pasiva (Juan es aconsejado). Y el término paciente está perfectamente aplicado tanto al que sufre una enfermedad como al que oye con paciencia a otro o trabaja con paciencia, soportando las dificultades que eso pueda suponer.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9690) añadidas al diccionario:
gibón   bengala   odeón   esmero   set   talante   verija   ara   hato   fondear  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
anfiteatro   trombosis   termas   circo   orangután   apócope   taxonomía   maestro   virtud   sigilo  
Último cambio: Lunes, Septiembre 1 19:32 MST 2014