Etimología de YUXTAPUESTA

YUXTAPUESTA

La palabra yuxtapuesta viene de dos palabras latinas: iuxta (unión, de la raíz indoeuropea *yeug) y positus, participio de ponere (poner, de la raíz *apo). Se refiere a poner algo justo al lado de otra cosa. En términos de las palabras, se trata de dos palabras que se ponen juntas para formar otra nueva. Por ejemplo:

  • abre-lata
  • agua-ardiente
  • asi-mismo
  • balon-cesto
  • bien-venida
  • boqui-abierto
  • campo-santo
  • casca-nueces
  • casca-rabias
  • compra-venta
  • corta-plumas
  • cual-quiera
  • cumple-años
  • espanta-pájaros
  • gira-sol
  • guarda-barros
  • guarda-meta
  • hispano-parlante
  • mani-obra
  • mata-gallos
  • mata-moscas
  • media-noche
  • menos-preciar
  • para-brisa
  • para-caídas
  • para-choque
  • paso-doble
  • pati-tieso
  • peli-rojo
  • punta-pie
  • quita-manchas
  • rasca-cielos
  • rompe-cabezas
  • saca-corcho
  • saca-muelas
  • salta-montes
  • sordo-mudo
  • tela-araña
  • traba-lenguas

Hay unas que tienen más de dos palabras, como por ejemplo el pueblito mexicano llamado sal-si-puedes.

Las palabras yuxtapuestas son consideradas "compuestas", pues están formadas con dos lexemas (raíces). Si estuvieran formadas con una raíz y un prefijo o un sufijo, entonces se consideran "derivadas". Cuando están formadas por dos raíces o con un prefijo y un sufijo a la misma vez, se llaman parasintéticas.

Otras palabras choras incluyen las capicúas y las onomatopeyas.


Yuxtaposicion viene de iuxta, y ponere, como calco del griego παράθεσις (parathesis) formda del prefijo para- y thesis, de tithemi, poner. El adverbio latino iuxta en esta palabra, y algunas pocas más, es usado como prefijo para suplir el griego tan utilizado para-, al lado de, del cual el latín carecía.

- Gracias: niaroel


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.