**

Etimología de YUXTAPUESTA

-

YUXTAPUESTA

La palabra yuxtapuesta viene de dos palabras latinas iuxta (unión, de la raíz indoeuropea *yeug) y positus, participio de ponere (poner, de la raíz *apo). Se refiriere a poner algo justo al lado de otra cosa. En términos de palabras se trata de dos palabras que se ponen juntas para formar otra nueva. Por ejemplo:

  • abre-lata
  • agua-ardiente
  • asi-mismo
  • balon-cesto
  • bien-venida
  • boqui-abierto
  • campo-santo
  • casca-nueces
  • casca-rabias
  • compra-venta
  • corta-plumas
  • cual-quiera
  • cumple-años
  • espanta-pájaros
  • gira-sol
  • guarda-barros
  • guarda-meta
  • hispano-parlante
  • mani-obra
  • mata-gallos
  • mata-moscas
  • media-noche
  • menos-preciar
  • para-brisa
  • para-caídas
  • para-choque
  • paso-doble
  • pati-tieso
  • peli-rojo
  • punta-pie
  • quita-manchas
  • rasca-cielos
  • rompe-cabezas
  • saca-corcho
  • saca-muelas
  • salta-montes
  • sordo-mudo
  • tela-araña
  • traba-lenguas

Hay unas que tienen más de dos palabras, como por ejemplo el pueblito mexicano llamado sal-si-puedes.

No hay que confundir las palabras yuxtapuestas con las compuestas. Las palabras yuxtapuestas están formadas por palabras castellanas enteras, mientras que las compuestas están formadas con raíces, por lo general griegas o latinas. Los yuxtapuestos, también pueden venir del griego y del latín, pero son palabras mucho más modernas en su creación y sus elementos componentes tienen sentido como palabras sueltas, que es lo que lo diferencia de un compuesto como agricultura (cultura existe, pero "agri" el otro elemento lexemático, no).

Otras palabras choras incluyen las capicúas y las onomatopeyas.


Yuxtaposicion viene de iuxta, y ponere, como calco del griego παράθεσις (parathesis) formda del prefijo para- y thesis, de tithemi, poner. El adverbio latino iuxta en esta palabra, y algunas pocas más, es usado como prefijo para suplir el griego tan utilizado para-, al lado de, del cual el latín carecía.

- Gracias: niaroel


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y

Z

Estas son las últimas diez palabras (de 11.720) añadidas al diccionario:
atosigar   paquicefalosaurio   ignífugo   sarcina   freír   resentir   dipnoo   menestra   juliana   anemómetro  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
dipneo   polis   albérchigo   estafilococo   alfabeto griego   promiscuo   órgano   joto   cripta   escómbrido  
Último cambio: Sábado, Junio 25 09:38 MST 2016