Etimología de AFICHE

AFICHE

La palabra afiche es un galicismo. Viene del francés affiche, y esta forma a su vez procede del latín affictum (fijado o pegado a), participio de affingere (aplicar) con interferencia de affigere (pegar, clavar), cuyo participio es affixum. Ambas formas, affixum y affictum, por evolución fonética dan affiche en francés.

Ambas formas llevan el prefijo ad- (a hacia) sobre los verbos fingere (modelar, como en fingir y ficticio) y figere (clavar, hincar, como en hito y fichero) que es el que predomina en la semántica de esta confluencia léxica.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.