PORTENTO
La palabra portento viene del latín portentum, que significaba propiamente presagio o augurio, y que deriva del verbo portendere (presagiar, augurar). Los etimologistas del latín están bastante de acuerdo en que este verbo hay que relacionarlo con tendere (dirigirse a, tender, extender, estirar), pero hay serias dudas a la hora de interpretar el elemento por-. Algunos creen que por- sería el resultado de una vieja metátesis de pro-(hacia adelante), lo que casaría bien con el significado del término, pues el presagio es "lo que se dirige hacia el futuro". Siendo normalmente los hechos que se consideran presagios, cosas anómalas o especiales, pronto portento pasó a significar algo extraordinario, milagroso o maravilloso.
- Gracias: Helena