Etimología de PROBAR

PROBAR

El verbo probar viene del latín probare (ensayar, examinar, comprobar). De ahí tenemos:

  • Aprobar - Pasar la prueba, formado con ad- (hacia). La d de ad- cambia a p (approbare) por asimilación.
    • Comprobar - Confirmar o probar entera y globalmente (con-). La n de con- cambia a m cuando está antes de p (comprobare).
    • Reprobar - Que no ha pasado (re- = hacia atrás, rechazo) la prueba.
  • Probable -Que puede (-able) ser probado.
  • Probador - El que (-dor) prueba.
  • Probación - Acción y efecto (-ción) de probar.
  • Probabilismo - Doctrina (-ismo) que piensa que cualquiera opinión tiene una probabilidad.
  • Probabilista - Partidario (-ista) del probabilismo.
  • Probabilidad - Cualidad (-dad) de poder ser probado.
  • Probo - Persona de alta confianza, que pasa todas las pruebas morales.
    • Improbo - Persona malvada, que no (in-) pasa ninguna prueba. La n de in- cambia a m cuando está antes de p (improbo).
    • Probidad - Cualidad (-dad) de probo.
  • Prueba - Análisis, test, control, experimento, certificación, etc.
  • Probeta - Pequeño (-eta) tubo de cristal usado en experimentos químicos.
  • Probadura - Acción (-ura) de hacer la prueba.
  • Probanza - Acción (-anza) de probar jurídicamente.
  • Probatorio - Perteneciente (-orio) a lo que sirve para probar.

La palabra latina probare viene de probus (bueno, honrado, que te puedes fiar en él, ver probo). Probus viene del prefijo pro- (delante, en adelante, a la vista, a favor) y -bus, un viejo sufijo latino que indica tendencia como en acerbus, balbus, etc. Probus significaba en origen "que avanza bien hacia adelante, que crece y se desarrolla bien".

El prefijo pro- se asocia la raíz indoeuropea *per-3, presente en un montón de otros prefijos griegos y latinos relacionados con estar en primera posición. Bus, por otro lado, se vincula con la raíz *bheuǝ- (ser, estar, existir, crecer).


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.