Etimología de ORATE

ORATE

La palabra orate viene del catalán orat "loco, ido". Y en catalán venía de un latín aurātus, -a, -um, pero no el derivado de aurum que significa "dorado", sino el derivado de aura "brisa, viento suave" que le daba el significado de "aventado", de donde se pasó a "que le ha dado un aire", y, según las creencias médicas medievales "afectado por un aire corrupto que le ha licuado el seso", o sea, loco de remate. Es término antiguo, pues lo usaba ya Ramón Llull en el siglo XIII.

Así viene en el DRAE, Alcover y algún otro diccionario catalán en línea.

- Gracias: Joaqu1n


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.