Etimología de BIES

BIES

La expresión 'al bies', que significa 'en sesgo', 'en diagonal', se debe al francés 'biais' [leer : bjε] que era un término de costura : corte del tejido en sesgo respecto al hilo, es decir de manera oblicua. En francés, existe el verbo biaiser que en sentido figurado significa 'andar con rodeos', 'usar de doblez'. Los etimólogos se dividen a la hora de aclarar su origen : unos afirman que la palabra vendría del griego 'epikarsios' (oblicuo) y otros sostienen que se debe al latín tardío bifax, bifacius, de bi- (dos) y facies (aspecto externo, fisionomía). Biais en francés también quiere decir facetas, por ejemplo de una cosa, de un problema.

- Gracias: Philippe Vicente


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.