**

Etimología de PRESTIDIGITADOR

-
-

PRESTIDIGITADOR

La palabra prestidigitador viene de una deformación o corrección realizada por los franceses en una palabra que primitivamente era prestigiateur, y que por hipercorrección entendieron que debía proceder de praestare y de digitus (dedo), dado que los juegos de magia se hacían con las manos. Crearon así prestidigitateur, que pasó a nuestra lengua como "prestidigitador".

Pero prestigiateur procedía en realidad del término latino praestigium, que significaba en origen la fascinación que alguien podía ejercer sobre otro, y acabó designando también el juego de magia que puede provocar este efecto. Praestigium se forma con el prefijo prae-, que aparte de significar "delante de" significa también ascendencia o influencia frente a otros, y una raíz que parece ser strig-/stric- (indoeuropeo *streig-) que significa apretar, oprimir, y que tenemos en palabras como estricto, estrechar o distrito. Praestigium en origen debería ser praestrigium, forma que eliminó la segunda erre por haplología.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.018) añadidas al diccionario:
taxón   conciso   púchica   repeticuá   kirsch   rinencefalia   miéchica   alectoria   cirio   cera  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
preciso   pucha   apóstol   mecóptero   cinegético   choto   falacia   chimenea   cecina   calima  
Último cambio: Jueves, Diciembre 18 17:07 MST 2014