Etimología de VERSO

VERSO

Intentar definir lo que es un 'verso' en poesía sería abrir un debate que podría acabar en combate... Mejor citar unas 'líneas de poesía' o 'unidades métricas' y decir que son 'versos':

(En tren)

Yo, para todo viaje
- siempre sobre la madera
de mi vagón de tercera -,
voy ligero de equipaje.
Si es de noche, porque no
acostumbro a dormir yo,
y de día, por mirar
los arbolitos pasar,
yo nunca duermo en el tren,
y, sin embargo voy bien (...)


Antonio Machado (1875-1939), 'Campos de Castilla' (1912)

En latín, 'versus' tiene múltiples sentidos como adverbio, preposición, forma verbal o nombre. En este último caso, significa primero 'surco' y después 'línea', 'fila' y 'verso'. Al final de cada surco es preciso 'girar', 'volver' como al final de cada 'onda métrica', sea rimada, blanca, suelta, etc. El étimo 'vers', - variante 'vert' (vértebra, vertical, vértigo) -, presente en 'vertere' (girar, volver) y en su frecuentativo 'versare' (dar vueltas), señala la idea de 'movimiento' y 'cambio'. (ver: prosa).

- Gracias: Philippe Vicente


De versus derivamos también:

  • Adverso (adversus) - contrario, que está en frente (ad- = hacia).
  • Anverso (anteversus) - lado de la moneda que lleva la cara (ante- = delante).
  • Converso (conversus) - persona que ha cambiado de religión o ideología (con = todo, junto).
  • Diverso (diversus) - distinto (di- = separación por múltiple vías).
  • Introverso (introversus) - que dirige su atención a si mismo (intro- = hacia el interior).
  • Inverso (inversus) - alterado, dado vuelta (in- = hacia dentro).
  • Perverso (perversus) - muy malo, totalmente volteado a las normas de la sociedad (per- = por completo).
  • Reverso (reversus) -parte opuesta a algo (re- = hacia atrás).
  • Transverso (transversus) - volteado de un lado a otro (trans- = de un lado a otro).
  • Universo (universus) - uno y todo lo que lo rodea (unus- = uno).
Versus es el participio de vertere y este se vincula a la raíz indoeuropea *wer-2 (doblar, volver).


A los amantes de la retórica y la prosa, los invito a visitar: acrónimo, alegoría, anacoluto, anadiplosis, anáfora, antilogía, antonomasia, apóstrofe, asíndeton, calambur, capicúa, catacresis, culteranismo, diástole, enálage, eufemismo, evemerismo, galimatías, hipérbaton, hipérbole, histerología, homófono, lítote, merlincocayo, metáfora, metonimia, onomatopeya, palinodia, papirotazo, pleonasmo, poema, poesía, polisíndeton, prosa, quiasmo, retórica, silepsis, sinécdoque, sinestesia, tautología, tropo y verso.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.