Etimología de ESTRECHO

ESTRECHO

La palabra estrecho viene del latín (strictus = ceñido, atado fuertemente). La e inicial (strictus -> estrecho) se debe a las reglas de evolución fonética de palabras latinas. Las palabras que empiezan por s seguida de consonante (sponsa, spiritus, species, stare, strepitus,…) desarrollan una e inicial (esposa, espíritu, especie, estar, estrépito, …). Esto es porque, a los habitantes de España les costaba pronunciar esa s ante consonante.

Las mismas reglas indican que la combinación -ct- cambia a -ch- cuando se encuentra al medio de una palabra. Por ejemplo: factum -> hecho, iactare -> echar, lactem -> leche, noctem -> noche, etc. De ahí el cambio de strictus -> estrecho.

El cambio de la us final en palabras latinas (strictus) a o en castellano (estrecho) tiene un carácter general. Por ejemplo: campus -> campo, certus -> cierto, obvius -> obvio.

Las siguientes palabras también nos llegan de strictus:

  • Estricto - Ajustado a la ley.
  • Distrito - Territorio o sección separada dentro de un conjunto. De districtus, participio de distringere (separar constriñendo cada cosa a su espacio).
  • Estrés - Por medio del inglés stress.

Strictus es el participio del verbo stringere (ceñir, atar fuertemente), de ahí también nos vienen:

  • Astringir - Apretar contra los tejidos orgánicos.
  • Constringir, Constreñir - Obligar por fuerza.
  • Restringir - Ceñir, apretar.
  • Estreñido, estreñimiento.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.