**

Etimología de AFABLE

-
-

AFABLE

Antes de calificar a la persona bien educada, el adjetivo 'afable' ('affabilis' en latín) corresponde a la que es de trato y conversación agradable. Dando su sentido a la palabra, la raíz 'fa', presente en 'bula' y en 'infante' (ver 'infancia' e 'infantería'), está vinculada a la idea de 'hablar'. En latín, el verbo 'for, fari' significa 'hablar', 'decir'. Un vecino 'afable' es el con quien se puede hablar, el que sabe acoger. Lo 'inefable' ('ineffabilis') es lo que no se puede expresar.

- Gracias: Philippe Vicente


Lo que indica la palabra etimológicamente es "aquel al que se le puede dirigir la palabra", porque affabilis viene del verbo prefijado affari (dirigir a uno la palabra) y por el sufijo de posibilidad -ble (< -bilis), y que en efecto se identifica con una persona cortés y de buen trato.

- Gracias: Helena


Aparte de llevar el sufijo -ble (que puede), también lleva el prefijo ad- (hacia). Este prefijo se asimila y cuando está antes de f-, como vemos en afecto (affectus), afín (affinis) y afiliar (affliare).

Otras palabras construidas de igual manera incluyen:

  • Acabable - de cabo (extremo) y este de caput (cabeza).
  • Admirable - de mirari (mirar).
  • Agradable - de grado (gusto) y este de gratus (grato).
  • Apacible - de placere (agradar).

La raíz latina "fa" deriva de la raíz indoeuropea *bha-2 (hablar).

- Gracias: Funga



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.705) añadidas al diccionario:
mostrenco   chikungunya   pseudomona   melindre   sajón   emunción   enjalbegar   ambulatorio   desollar   hollar  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
pizca   cuca   rienda   cesárea   ambular   buda   acromegalia   exantema   sánscrito   filípica  
Último cambio: Martes, Agosto 4 21:11 MST 2015