Etimología de SOPORTAR

SOPORTAR

Soportar significa llevar una carga o peso. También significa sufrir, como lo hizo Jesús llevando su cruz. La palabra soportar viene del latín supportare compuesta de:

  • El prefijo latino sub- (de abajo a una superficie más alta, servir de apoyo), como en socorrer y subsidio. Este prefijo es vinculado a la raíz indoeuropea *upo- (debajo de), presente en el griego ὑπο- (hipo- = debajo de, como en hipocondríaco e hipocausto).
    • El prefijo sub- se convierte en sup- por asimilación cuando está antes de una p-, como vemos en suplicación y supurar.
    • El cambio de -u- (supportare) a -o- (soportar) es la misma evolución fonética que vemos en copa (de cuppa) y sobre (de super).
  • El verbo portare (llevar, portar), como en aportar y comportar. Se asocia con la raíz indoeuropea *per- (llevar, traer), que estaría presente en el griego πόρος (poros = viaje, pasaje) y de ahí las palabras poro y emporio.

Es decir, significa llevar algo de abajo hacia arriba. De soportar derivamos:

  • Soporte - apoyo.
  • Soportable - que se puede (-able) soportar.
  • Insoportable - que no (in-) se puede soportar.
  • Soportador -el que (-dor) soporta.



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.