INDECENTE

El adjetivo indecente viene de un verbo impersonal latino, usado en 3ª persona, decet, que significa "conviene, cuadra, es apropiado. Con el prefijo negativo in-, indecente califica a todo aquello que no se ajusta a lo conveniente, que no es apropiado, sobre todo en el sentido moral.

- Gracias: Helena

En realidad la palabra indecente viene directamente del latín indecens, indecentis, como bien explica el DRAE. Sus componentes léxicos son:

El prefijo de negación in- (como en inaudito, incapaz e incertidumbre). Se relaciona con una raíz indoeuropea *ne-, presente en el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación). Este muestra su nasal originaria cuando se sitúa ante vocal, como en anarquía y anomia.
La raíz del verbo decere que quiere decir "ser apropiado". Este verbo es asociado con la raíz indoeuropea *dek- (tomar, aceptar), presente en la palabra griega δοξα (doxa = opinión, alabanza, gloria) de ahí las palabras dogma, paradoja, ortodoxo y doxología.
El sufijo -nte que indica participio presente, o el que hace la acción como en: confidente, emulsionante y sedante.