Etimología de PALAFITO

PALAFITO

La palabra palafito fue tomada del italiano palafitta, pero procede del latín. Palafitta viene de palus (palo), que en latín vulgar aparece en una forma neutra palum y de fictum, forma neutra de uno de los participios del verbo figere, clavar, hincar (formó dos participios, uno es fixus, de donde infijo o fijo, y otro fictus). La expresión en neutro plural pala ficta (palos hincados), dio palaffita. En efecto, se llama palafitos a ciertas viviendas de madera, sobre todo de pueblos primitivos, construidas en el agua, sobre pantanos o lagunas, fundamentadas en una serie de palos, estacas o troncos hincados en el fondo sobre los que se construía una plataforma que era la vivienda, elevada y techada con madera, paja u otros materiales endebles. Algunas etimologías erróneas han relacionado la palabra con el vocablo latino palus, paludis (pantano, laguna, charca), con el que no tiene nada que ver.

- Gracias: Helena