Etimología de VISAJE

VISAJE

La palabra visaje que designa un gesto del rostro o un gesto raro o anómalo es préstamo del francés visage (cara, rostro, aspecto del rostro). Este vocablo francés es un derivado con sufijo -age (del latín -aticum) sobre un arcaico vocablo vis (cara, rostro) procedente del latín visus-us (acción y efecto de ver, vista, también aspecto o apariencia), que incluso se prestó al fráncico como vis. Este vocablo latino en latín medieval se usa con el significado que en clásico tenía vultus (rostro), e incluso el latín medieval registra una adaptación del romance visagium en la expresión visagium falsum (=máscara).

La palabra visus es un nombre de efecto o resultado a partir del supino visum del verbo vidēre (ver). De él y sus prefijados y compuestos latinos proceden innumerables palabras, como ver, visión, vidente, visionario, visual, visitar, avisar, avizor, invidente, envidia, evidente, previsión, providencia, improvisar, prudencia, revista, retrovisor, supervisar, clarividente, etc.

Este verbo se asocia a una raíz indoeuropea *weid- (ver), que en griego dio lugar:

  • Al vocablo εἶδος ("eidos", imagen, aspecto visual externo), que genera un sufijo -oide (con aspecto de) muy prolífico en el lenguaje científico en nombres que significan "con aspecto de", como planetoide, asteroide, romboide, coloide, etc.
  • Al vocablo εἴδωλον ("eídolon", imagen, representación material de algo, figura, símbolo) que nos da ídolo e idólatra.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.