Raíces Proto-IndoEuropeas (PIE) - per-3

per-3

*per-3 

*per-3-, conducir, encima de, contra, alrededor, primero 

Sánscrito Avéstico Griego Latín Fráncico Castellano
परि
[pari]
alrededor
     palanquín 
पराह
[pára-h]
más allá
       prácrito
  pairidaēza παραδεισος paradisus   paraíso
  παρα-
[para-]
junto a, de parte de, contra
   parábolaparadigma, parafernalia, paranoia, parásito, paradoja
περι-
[peri-]
alrededor, cerca de
  periplo, período, periscopio, peripecia, peristilo, pericardio, periplo
προ-
[pro-]
antes
  problema, profeta, profilaxis, programa, prólogo
προς
[pros]
delante
  prosopopeya
πρῴρα
[prora]
parte delantera de un barco
  proa, aproar
προτος-
[proto-]
primero
  próstata, prótesisprotocolo, protagonista  
πρέσβυς
[presbys]
 anciano
  presbítero, arcipreste
    per-
(a través de / por completo)
  perseguir, percepción, perceptor, percutir, perspicuo, perfeccionar, perfidia, perfume,
pro- / prod-
(delante, en adelante, a la vista, a favor, en lugar de, negación)
  procrastinador, proporción, producirprofano, profesor, progenitor, progreso, prohibido, prolijo, promesa 
pronus
(hacia adelante, propenso)
  prono, pronación, supinación,
prójimo, próximo, próxemica
prope
(cerca de)
  apropincuar, propincuidad
prae- / pre-
(delante / antes / mucho, más)
  preámbulo, precipicio, precoz, predominio, preeclampsia, prefijo, preguntar, prelado, premio, prender, preparar, preposición, presagio, presea, presente, presidente, préstamo, prestidigitador, prestigio, presupuesto, pretendiente, pretexto
primus
(primero)
  primavera, primero, primo, primor, príncipe, principio, principal
privus
(particular, propio)
  privar, privado, privilegio, privacidad 
proprius
(exclusivo, propio)
  propio, propiedad
probus
(bueno, capaz de buena conducta)
  probar, probo, comprobar, probable, probabilidad
   *frum
(hacia delante
fornir, fornido
 
Otros idiomas:
  • Avéstico: pairidaeza  -> Griego: παράδεισος -> Latín: paradīsus -> Castellano: Paraíso.

Notas:

  1. Esta raíz (*per-2-) está documentada en la entrada 1485 página 810 de Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch de Julius Pokorny. No hay una lista oficial de raíces Proto-Indo-Europeas. Estamos usando a Pokorny, pues es una de las listas más completas y más fáciles de obtener.
  2. Esta raíz está bajo *per-1- (página 67 ) en el The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Editado por Calvert Watkins - Tercera edición - 2011.
  3. Esta raíz está documentada como *per-1- en el Diccionario Etimológico Indoeuropeo De La Lengua Española (página 128 ) de Edward A. Roberts y Bárbara Pastor - Primera Edición 1996.
  4. Página en construcción. Le faltan más términos y puede tener algunos errores. El autor quiere agradecer a Elena Pingarrón (contribuidora de Etimologías de Chile bajo el seudónimo Helena) por su orientación, datos, referencias, correcciones y sobre todo por su paciencia. También agradece a Daniel Álvarez Bouzó, por sembrar la idea y crear las páginas de: ak y mus. Todos los errores son del autor y no de los contribuidores. Deja un comentario, si encuentras un error, para corregirlo al tiro.

Anterior   Raíz 549 de 840     Siguiente


-