Etimología de PERDÓN

-
-

PERDÓN

Esto es una etimología poética, pero no real. El perdón es una cosa grande, pues el sufijo -on tiene un valor aumentativo, como en las palabras barrigón, cabezón, dientón, fijón, etc.

El perdón es "para dar", pues viene del latín par donare, o sea "para dar".


No se vayan a confundir. Hay que aclarar lo siguiente:

  1. Perdón no lleva ningún sufijo aumentativo -ón, simplemente se forma por derivación regresiva a partir de perdonar, y se queda con la raíz pura que casualmente acaba en -on.
  2. No viene del latín "par donare". Par no existe en latín más que significando "igual, semejante". No hay ningún prefijo en latín que sea par y signifique "para".

La palabra perdonar viene del prefijo per- (indica acción completa y total) y donare (regalar). Así que el perdón no es "para dar", sino que es un acto de completa dádiva o generosidad por parte del que perdona. Realmente en origen el verbo perdonar significaba "regalar definitivamente un acreedor al deudor aquello que le debía".

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

P
paja
pálido
Panamá
pantagruélico
papirotazo
parálisis
parentesco
participio
patata
pausa
pedáneo
peluca
↑↑↑ Anteriores
  ➳ penumbra
  ➳ penuria
  ➳ péon
  ➳ Pepe
  ➳ Pepe Botella
  ➳ pepenar
  ➳ pepino
  ➳ peplo
  ➳ pepsina
  ➳ péptico
  ➳ pequén
  ➳ pequeño
  ➳ pera
  ➳ percebe
  ➳ percepción
  ➳ perceptor
  ➳ percha
  ➳ percutir
  ➳ perder
  ➳ perdiz
  ✰ perdón
  ➳ perecer
  ➳ peregrino
  ➳ perejil
  ➳ perengano

↓↓↓ Siguientes
perenne
permafrost
pértiga
peyorativo
pifiar
pinnípedo
pirihuín
pituco
plasmar
pleonasmo
poder
polilla
pomo
pornografía
potable
precaución
preludio
presunto
pro
proferir
promiscuo
proselitismo
protón
pternalgia
puerro
punto

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9775) añadidas al diccionario:
anonadar   plúmbeo   trampolín   impétigo   erupción   rostir   calostro   lentigo   establo   anzuelo  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
nadie   capuchino   clorofila   estroboscopio   fatuo   inhibición   Aristóteles   Volkswagen   avatar   café  
Último cambio: Miércoles, Octubre 1 21:09 MST 2014