**

Etimología de PERDÓN

-
-

PERDÓN

Esto es una etimología poética, pero no real. El perdón es una cosa grande, pues el sufijo -on tiene un valor aumentativo, como en las palabras barrigón, cabezón, dientón, fijón, etc.

El perdón es "para dar", pues viene del latín par donare, o sea "para dar".


No se vayan a confundir. Hay que aclarar lo siguiente:

  1. Perdón no lleva ningún sufijo aumentativo -ón, simplemente se forma por derivación regresiva a partir de perdonar, y se queda con la raíz pura que casualmente acaba en -on.
  2. No viene del latín "par donare". Par no existe en latín más que significando "igual, semejante". No hay ningún prefijo en latín que sea par y signifique "para".

La palabra perdonar viene del prefijo per- (indica acción completa y total) y donare (regalar). Así que el perdón no es "para dar", sino que es un acto de completa dádiva o generosidad por parte del que perdona. Realmente en origen el verbo perdonar significaba "regalar definitivamente un acreedor al deudor aquello que le debía".

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9737) añadidas al diccionario:
plenilunio   fresno   ergástulo   fotograbado   cicuta   antibiograma   condroma   abscisión   tabernáculo   loquios  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
parásito   frustración   frecuente   tedio   fastidio   biometría   biología   anglicismo   historia   sacar  
Último cambio: Viernes, Septiembre 19 18:26 MST 2014