Etimología de IMPORTUNAR

IMPORTUNAR

La palabra importunar viene del latím importunare. Si bien hoy significa molestar u obstaculizar de diferentes modos, primitivamente significó impedir un paso. Su raíz tiene que ver con portus, que nos ha dado puerto, pero que en principio era abertura o pasaje, y con porta (puerta). Se trata de una vieja raíz indoeuropea *per-/por- (hay varias muy similares con distintos significados) cuyo significado básico era conducir o llevar, y que tenemos en múltiples palabras derivadas del latín, como oportuno, aportar, portal, pórtico, porche, deportar o transportar.

Con la misma raíz los romanos denominaban a Portumnus, un dios protector de los puertos, pasos y tránsitos.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.