Raíces Proto-IndoEuropeas (PIE) - orbh

orbh

*orbh-

*orbho-, *orbh-, huérfano, sirviente, trabajo

Griego Latín Eslavo Castellano
ὀρφανός
[orphanos]
huérfano
orphanus
  huérfano, orfanatorio, orfandad
  orbis (?)3
(círculo, redondez, globo, esfera)
  orbe, órbita, orbital, orbicular, exorbitante
labor (?)4    labor, elaborar, labrador 
  работать
(rabotatch = trabajar)
robot, robótica

Notas: 

  1. Esta raíz (*orbho-) está documentada en la entrada 1427 página 781 de Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch de Julius Pokorny. No hay una lista oficial de raíces Proto-Indo-Europeas. Estamos usando a Pokorny, pues es una de las listas más completas y más fáciles de obtener.
  2. Esta raíz está bajo *orbh- (página 62 ) en el The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots. Editado por Calvert Watkins - Tercera edición - 2011.
  3. Watkins define esta raíz como dar vuelta y cambo de estado o lealtad, e incluye orbis en ella.
  4. Según Eur-Aryan roots: with their English derivatives de Joseph Baly, labour viene de esta raíz. Podría ser una combinación de *leborbus.
  5. Esta raíz está documentada como *orbh- en el Diccionario Etimológico Indoeuropeo De La Lengua Española (página 119 ) de Edward A. Roberts y Bárbara Pastor - Primera Edición 1996.
  6. Página en construcción. Le faltan más términos y puede tener algunos errores. El autor quiere agradecer a Elena Pingarrón (contribuidora de Etimologías de Chile bajo el seudónimo Helena) por su orientación, datos, referencias, correcciones y sobre todo por su paciencia. También agradece a Daniel Álvarez Bouzó, por sembrar la idea y crear las páginas de: ak y mus. Todos los errores son del autor y no de los contribuidores. Deja un comentario, si encuentras un error, para corregirlo al tiro.

Anterior   Raíz 517 de 842     Siguiente


-