**

Etimología de PENDÓN

-
-

PENDÓN

La palabra pendón fue tomada del francés penon, en que es un derivado del latín penna (pluma, metafóricamente ala). Contiene una raíz indoeuropea *pet- (penna > *petna) que significaba volar o precipitarse que da en latín palabras como petere, dirigirse a (de donde pedir, petulante, apetecer, competir, ímpetu, etc.), propitius (propicio, dirigido a algo), etc. Pero el vocablo francés penon fue modificado en castellano por etimología popular, asociándolo con la raíz latina de pendere (colgar) y de ahí su d. En efecto, un pendón es una insignia o estandarte de tela, más largo que ancho, que ondea al viento, en cierto modo que "vuela" como una pluma, pero también es un estandarte que está colgado en vertical, que pende.

Lo curioso es su desplazamiento semántico, pues a la mujer que se exhibía en público adornada y llamativa como una insignia y como si fuera a venderse se la llamaba pendón, y de ahí que pendón se emplee vulgarmente en muchos sitios para designar a una mujer de conducta indecorosa o incluso a una prostituta, y también a todo aquel, sea hombre o mujer, que lleva una vida considerada indecente y desordenada. Asimismo, aunque pendón se aplique muchas veces a mujeres, vulgarmente existe el femenino pendona.

- Gracias: Helena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9770) añadidas al diccionario:
rostir   calostro   lentigo   establo   anzuelo   semblanza   indulto   conticinio   ornato   receso  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
clorofila   peyorativo   indulgencia   doblegar   impunidad   chapapote   Aristóteles   fenecer   recitar   rezar  
Último cambio: Martes, Septiembre 30 04:18 MST 2014