**

Etimología de CARO

-
-

CARO

La palabra caro viene del latín "carus", según el diccionario de la RAE. De precio elevado. Amado o querido. De precio más alto o por sobre lo habitual.

Existe en hebreo la palabra "iakar" (יקר) que significa justamente "caro". De la misma raíz deriva "iakir" (יקיר) "querido, apreciado, valioso". Esta etimología aparece por primera vez en Jeremías 31:19 o 31:20 según que versión de la Biblia miremos. Pero se encuentran, estos dos términos, en todo el Libro.

- Gracias: embelek


El adjetivo carus, a, um significaba en latín 'querido, amado', de donde se deriva el nombre caritas, -tatis 'amor, afecto' y no 'caridad' como la palabra castellana. Este étimo de carus 'querido' se refleja en derivados castellanos como caricia o cariño. El significado actual de caro en castellano 'de un precio alto o excesivo' habría que explicarlo porque la voz carus sufría en latín el influjo de la familia léxica del verbo careo 'carecer', lo que justifica voces como carestía 'falta o escasez de algún bien' .

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9772) añadidas al diccionario:
impétigo   erupción   rostir   calostro   lentigo   establo   anzuelo   semblanza   indulto   conticinio  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
estroboscopio   fatuo   clorofila   peyorativo   indulgencia   doblegar   impunidad   chapapote   ornato   receso  
Último cambio: Miércoles, Octubre 1 06:52 MST 2014