INMUTABLE

La palabra inmutable viene del latín inmutabilis, en la forma del acusativo inmutabile(m), con síncopa de la i. Dotada del prefijo negativo in-, esta palabra contiene la raíz del verbo mutare (cambiar) y el sufijo -ble (-bilis en latín) que indica posibilidad pasiva. Es por eso que inmutable significa "que no puede cambiarse" y específicamente califica sobre todo a personas que no se alteran por nada, a las que la circunstancia no puede hacer alterarse ni cambiar. Mutare se asocia a la raíz indoeuropea *mei-1.

- Gracias: Helena

Hay dos prefijos in-. Uno que significa hacia el interior, acción ingresiva, como en incipiente, incorporar, incrustar, industria y inferir. Se relaciona con una raíz indoeuropea *en, presente también en palabras del tomadas del griego, como: encéfalo, enciclopedia, endemia. De ahí que el verbo inmutar no significa "no cambiar", sino todo lo contrario "alterar, variar, cambiar de ánimo". Ver: inmutar.

El in- de inmutable es otro y designa negación como en inaudito, incapaz e incertidumbre. Se relaciona con otra raíz, *ne-, presente el prefijo griego α-, αν- (a-, an- = negación), como en afasia, anarquía y anomia.

Otras palabras compuestas con in- + -able (que no se puede) incluyen:

Inalienable - derecho que no se puede quitar de una persona.
Inapelable - que no puede empujar a uno con la palabra, que puede no hablar con una autoridad.
Inconfesable - que no se puede confesar.
Incurable - que no se puede remediar.
Indispensable - que no se puede conceder.
Indomable - que no se puede domesticar.
Inestimable - que no se puede valorar.
Inexcusable - que no se puede encontrar motivos para cierta acción.
Inexpresable - que no se puede manifestar con palabras.
Intolerable - que no se puede aguantar.
Inviolable - que no se debe profanar.
Invulnerable - que no puede ser herido.

Con el prefijo in- que indica hacia el interior tenemos:

Inflamable - que se puede prender en llamas.
Imponible - que se puede poner encima.
Impregnable - Que se puede embarazar.
Imprimible - Que se puede imprimir.