Etimología de VULGAR

VULGAR

La palabra vulgar viene del latín "vulgaris"  (perteneciente a la gente común). Vulgaris viene de vulgus (gente común o vulgo) y este del indoeuropeo *wel- (gentio).

San Isidoro de Sevilla (560-636 d.C.), en sus etimologías Libro 9,  De Civibus (4), nos da otra explicación (las negrillas son mías, no San Isidoro):

.... Vulgus est passim inhabitans multitudo, quasi quisque quo vult.

.... Vulgo es la multitud de habitantes (de una ciudad). cada uno por su voluntad.

Al principio vulgar sólo significaba "común". Incluso la versión de la Biblia autorizada por la Iglesia se llamaba "vulgata"), ver: frases. Después vulgar paso a significar "ordinario", después "sin gusto o fineza" y al final a alguien "indecente".

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: