Etimología de EJECUTAR

EJECUTAR

El verbo ejecutar viene del latín medieval executāre, simplificación de exsecutāre (completar, cumplir, realizar una cosa hasta el final), verbo frecuentativo formado de la raíz común de supino exsecut- de formas como exsecutio (ejecución) y el participio exsecūtus del verbo clásico exsequi (seguir hasta el final, completar un acto, un rito, una elocución, etc., hasta llegar a su fin).

Este verbo exsequi se forma con el prefijo ex- (de un interior a un exterior, valor resultativo) y el verbo sequi (seguir), a cuya raíz se vinculan numerosas palabras derivadas como seguir, secuaz, séquito, secta, sectario, asequible, obsequio, obsecuente, persecución, conseguir, consecuencia, consecutivo, subsiguiente, etc.

El verbo sequi se vincula a una raíz indoeuropea *sekw-1 (seguir), que también está asociada en latín a una serie de vocablos:

  • Sequester (intermediario) del que deriva secuestrar y secuestro.
  • Secundus (el que sigue al primero), de donde segundo, secundario y secundar.
  • El adverbio secus (a lo largo de, a continuación), del que proceden los adjetivos intrínseco y extrínseco.
  • La palabra signum (señal, aquello que uno sigue), de donde signo, seña, señuelo, signatura, consignar, designar, enseñar, presignar, etc.
  • La palabra socius (compañero, aliado, que sigue a otro), de donde socio, social, sociable, sociedad, asociar y consociar.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.