Etimología de ALMANAQUE

ALMANAQUE

La palabra "Almanaque" viene del árabe al-manākh (ciclo anual). Los primeros almanaques eran unos calendarios que servían para documentar fechas de fiestas religiosas a base de la Astrología. Estos almanaques eran especies de zodiacos, que definían las estaciones (paradas) del año.


El árabe المناخ al-munākh significa primero "parada en un viaje", del verbo antiguo أناخ anākh, "arrodillarse el camello". De ahí surgió el sentido de "morada", "albergue". Luego ese sentido se le aplicó a los signos del Zodíaco, a los que se denominaba como "mansiones". Con este significado se pronunciaba en el árabe de al-Andalus al-manākh. La evolución semántica hizo que en árabe acabara significando "clima" y en las lenguas de Europa "calendario", porque en los primeros se hacían constar las mansiones de la luna y los signos del Zodíaco que correspondían a cada día y mes del año.

- Gracias: Joaqu1n


Por casi 800 años (de 711 a 1492), los árabes ocuparon gran parte de los territorios que ahora llamamos España. Trajeron nuevas tecnologías, ciencias y organización política. Estos no implantaron el árabe ni la religión musulmana, pero su idioma se extendió por los territorios ocupados, especialmente al sur, conviviendo con hablas románicas derivadas del latín usadas por los cristianos. Cuando los musulmanes fueron expulsados por los reyes católicos y sus tierras repobladas por cristianos que hablaban lenguas romances, la lengua árabe se perdió, pero dejó más de cuatro mil arabismos en el castellano. Palabras de origen árabe, o que vienen del latín, griego y otras lenguas, pero a través del árabe, incluyen:


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.