Gibraltar viene del árabe Djebel Al Tarik (el campo o el monte de Tarik). Tarik que era el nombre de un comandante árabe.
- Gracias: Henry Campana
Gibraltar toma su nombre del árabe جبل طارق (ğabal Tāriq) "el monte de Tāriq", por Tāriq ben Ziyād, el conquistador de al-Andalus, que no era precisamente árabe, sino del pueblo preárabe autóctono norteafricano, que suelen llamar bereber pero que se llama amazigh o imazighen y algunos en España están llamando ahora "los amaziges". Mandaba las tropas islámicas que desembarcaron, en 711 hará exactamente trece siglos, en la costa europea del estrecho hoy llamado con su nombre Estrecho de Gibraltar. No se sabe a ciencia cierta dónde, pero en la época islámica de al-Andalus se llamó جبل طارق (ğabal Tāriq) al peñón que hoy llamamos de Gibraltar. Y en el siglo XII el sultán almohade Abū Ya'qūb al-Mansūr construyó la ciudad del mismo nombre en su falda occidental, a resguardo de los vientos de levante. Estaba destinada a gobernar el paso del Estrecho. Y para moler el trigo, pues no había en la roca arroyos molineros, inventaron el artilugio para aprovechar como fuerza motriz la velocidad del furioso levante que hoy conocemos como molinos de viento.
Evolución del topónimo: جبل طارق (ğabal Tāriq) se pronuncia en dialecto árabe andalusí ğíbal Táriq y ğibaltárq, de ahí en castellano Gibaltar, que influido por otros topónimos que incluyen ğíbal "monte" como ğíbal al-'uyūn > ğiblalyūn > Gibraleón (Huelva) o ğíbal al-fāruh > ğiblalfāruh > Gibralfaro (Málaga), Gibaltar se convirtió en Gibraltar.
- Gracias: Joaqu1n
Inventos y respuesta
En mi opinión y la de muchos más:
Gib: encorvado. Una giba.
Altar: altar (Roca alta).
Roca alta encorvada en lengua prerromana.
- Gracias: Visitante 190505 desde Gandia, Valencia, España
La etimología dada por Joaqu1n es la correcta y está comprobada en textos árabes desde la Edad Media hasta la actualidad. Pero la ingenuidad de las personas las conduce a componer etimologías por radicación (los ignorantes no estudian, pero bien que componen), como la de gib-altar (peña alta encorvada). No son verdaderas, pero resultan muy graciosas. Así podemos ver que:
Almojarife - no tiene nada que ver con
"al mojar el rifle".
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
