**

Etimología de MUSULMÁN

-
-

MUSULMÁN

Musulmán se refiere a una persona que sigue la religión de Mahoma (ver: Corán, Sunna, sunnita y chiita). La palabra musulmán proviene del árabe مُسلم (muslim - "el sometido [a la voluntad de Dios]"- Ver Islam).


En castellano medieval no se decía musulmán, sino muslim, que es el arabismo directo. La palabra musulmán viene del persa moslemān, que es el plural de moslem, y éste sí que toma su origen directamente del árabe muslim. Al español moderno le ha llegado a través del fr. musulman. El persa es una lengua de la misma raíz indoeuropea que las latinas, germánicas o eslavas, por eso la Persia moderna se llama "Irán", que significa "tierra de los arios [= los que hablan lenguas indoeuropeas]". En lengua persa moderna, y en otras próximas de la misma familia como el pashtún de Afghanistán, los plurales de seres humanos se forman añadiendo el sufijo -ān, por eso de moslem se ha dicho moslemān (también pronunciado mosolmān). Un ejemplo de estos plurales es el arabismo persa y afgano tālib "estudiante", que en plural se dice tālibān "estudiantes" y tan famoso se ha hecho desde las guerras de Afghanistán. Pero, pese a ser estas palabras, en su lengua de origen, plurales, en español se les da el tratamiento de singulares, por eso a cada una se le añaden luego las desinencias de plural españolas y se dice "el musulmán" y "los musulmanes" y "un talibán" y "unos talibanes".

- Gracias: Joaqu1n



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M

N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9848) añadidas al diccionario:
pómulo   brete   chelín   pícea   morrena   burundanga   estragar   estertor   mofar   abacero  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
nuez   ágora   mesozoico   mundo   venoclisis   kilómetro   luciérnaga   tétanos   megaterio   quinta  
Último cambio: Sábado, Octubre 25 11:23 MST 2014