Etimología de la letra W

W

La letra W tiene el mismo origen que las letras F, U, V y Y. La letra W es una mera repetición de la v/V, utilizado en las lenguas germánicas. En otras lenguas adquiere otros valores, como el de u consonante en inglés.

- Gracias: Stacy Roulet

El abecedario latino original no tenia la letra W. Durante el renacimiento, muchos países de Europa incorporaron el abecedario latino, pero le tuvieron que poner nuevas letras para representar sonidos que no estaban representados. Así fue como los normanos inventaron la W, para representar el sonido germano semi-vocal entre la U y la V.

En castellano, la letra W se usa únicamente en palabras extranjeras. Por eso tenemos tan pocas palabras que empiezan con W en este diccionario. En castellano tenemos la tendencia de cambiar la W por una G. Por ejemplo:

• wahren -> garaje
• wire -> guaya
• werra -> guerra
• wisa -> guisa

Hay una pequeña polemica de como se debe pronunciar esta palabra: "doble ve" o "doble u". Según la Real Academia Española, para no pelearse se deben de usar las dos. La llaman la "uve doble". Ese es el nombre que prefiere la Academia, aunque en la mayoría de los países americanos la llamamos "doble v", y en unas partes de México y Centroamérica le dicen "doble u", por influjo del inglés. Ver el Diccionario de Dudas.

Otro bonito nombre para esta letra es el de 'u valona', que en un viejo diccionario también aparecía como 've valona'.

Valones son los habitantes de la mitad sur de Bélgica, autodenominados "walons" con la característica w (pronunciada casi como u) que los distinguía del resto de francófonos.

- Gracias: Wignasi

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: