Etimología de la letra F

F

La letra F (al igual que V, U, W  y Y) es una variante fonética de la letra "ו" presente en el alfabeto hebreo, es decir la vav "uña".

- Gracias: Stacy Roulet

Parece haber un error el encabezado. La letra que representa a F en el hebreo es פ ( pei o fei ), ya que sirve para expresar los dos sonidos. La ו (significa Gancho según los diccionarios hebreos) y en el uso representa a las letras O, U o V. Uña se traduce al hebreo ציפורן o sea Tsiporen.

- Gracias: embelek

Lo primero que tenemos que indicar es que el alfabeto griego y latino no provienen del alfabeto hebreo. Ambos (el griego y hebreo) provienen del protosinaítico, pero se han desarrollado independientemente.  El protosinaítico toma su nombre del griego προτο (proto = primero) y sinaítico, pues está basado en unas inscripciones encontradas en la Península del Sinaí, cerca de Egipto.

La letra protosinaítica waw fue adoptada por el griego como digamma, o sea doble-gamma (dos: Γ, una encima de la otra, formando una F) y era pronunciada como la W inglesa. Esta evolucionó independientemente de la vav hebrea. 

Es interesante notar que la diferencia fonetica entre V y F es difícil de detectar en algunos idiomas. Por ejemplo, los alemanes escriben el apellido del etimólogo Max Vasmer con V o W (Wasmer) y los rusos con F (Ф): Фасмер, ver: vino. También la diferencia entre U y V pueden ser difícil para algunas personas. Mi madre pronunciaba auto como avto.

La ו ( vav ) significa ambos, uña y gancho en dialecto protosinaítico. El hebreo se quedó con el significado de gancho, pero también lo relaciona con el número 6 (ver A) y con el hombre (pues según la Tora, Dios creo al hombre en el sexto día).

פ ( pei o fei ) viene de otra letra protosinaítica llamada pein (ver: P)

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: