**

Etimología de AZAHAR

-
-
Inicio

Ayuda

Vocabulario

Historia

Griego

Latín

PIE

Expresiones

Deidades



ReCoFre


AZAHAR

La palabra azahar, al igual que la palabra azar, viene de الزهر (az-zahr), que significaba primero "flor" y después pasó a significar suerte (ver: azar) Pero la palabra siguió su evolución en el árabe dialectal andalusí y de az-zahr, con su significado primitivo de "flor" (especialmente la flor blanca), se pasó a pronunciar azzáhar con una vocal epentética que los diccionarios de árabe clásico también admiten, luego se cambió el acento tónico hacia esta vocal nueva y se dijo azzahár [la pronunciación moderna del árabe de Marruecos] aquí fue donde la tomó el español para formar el arabismo azahar con un sentido más restrictivo que en árabe, pues significa curiosamente sólo las flores blancas de los cítricos (naranjos, limoneros, toronjos, limeros, bergamotos, mandarinos, etc.). Ello probablemente se deba a que la palabra se introdujo en el entorno léxico ماء الزهر (māʔ az-zahr), traducido "agua de azahar", perfume elaborado únicamente con flores de estos árboles.

- Gracias: Joaqu1n


Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

      Como mantener el contacto     Twiiter


Miembros Autorizados solamente:

           

A
abundancia
acróbata
adjetivo
aforismo
agutí
Albania
aldea
Algarve
alpargata
amén
analogía
ángel
Antibes
apocalipsis
archi
armonía
asfixia
ateneo
↑↑↑ Anteriores
  ➳ autómata
  ➳ automóvil
  ➳ autopsia
  ➳ autor
  ➳ auxilio
  ➳ avalancha
  ➳ avaricia
  ➳ avatar
  ➳ ave Fénix
  ➳ avería
  ➳ avestruz
  ➳ aviar
  ➳ avión
  ➳ avutarda
  ➳ axial
  ➳ axila
  ➳ axioma
  ➳ axonométrico
  ➳ Ayacucho
  ➳ ayudar
  ➳ azabache
  ➳ azafata
  ✰ azahar
  ➳ azar
  ➳ ázimo

↓↓↓ Siguientes
azimutal

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 4549) añadidas al diccionario:
cojo   glosario   rabino   sinusitis   chaparro   vasallo   esposo   payaso   autobiografía   jerga  

Estas diez etimologías han sido modificadas recientemente:
texto   cortejo   angioma   cáncer   izquierda   divorcio   repudio   affaire   yerno   morganático  
Último cambio: Jueves, 2 de Septiembre de 2010

Menú Principal   Frases en latín   Refranes   Chilenismos   Ciudades   Gobernantes de Chile   Encargos   Repetidas   Chistes  
-
Política de Privacidad - Copyright www.dechile.net. (c) 2001-2009 - Todos los derechos reservados