**

Etimología de HOMÓFONO

-

HOMÓFONO

Homófonos son palabras que suenan igual, pero significan algo diferente. Ver por ejemplo: cachar, guagua, lima, pana y presea. La palabra homófono viene del griego ὁμόφωνος (homophonos = que habla la misma lengua o que produce el mismo sonido) formada con:


Informaciones complementarias y elucubraciones del autor de este sitio

Hablando de homófonos, tengan cuidado con confundir el griego ὁμός (homos = igual) de homosexual, homónimo y homeopatía, con el latín homo (hombre), de hombre y homenaje. Otros parientes falsos:

Griego Latín
α- (a-) = negación, sin (v.g. apatía) a- = hacia, junto a (v.g. asistir) Ver: amor
δε- (de) = atar (δέω) de- = separación dirección de arriba abajo (v.g. deducir)
δι- (-di) = dos (v.g. pico) di- = separación (v.g. divergente)
κόλλα (kola ) = cola, pasta para pegar -cola = el que habita (v.g. terrícola) o el que cultiva (v.g. vinícola) Ver: cola
μετά (meta) = "más allá" (v.g. metafísica) meta = marca un espacio y por ende un límite, un final de algo. Ver: meta

Ver también falsos amigos entre griego y castellano en pucha.

Homófonos también son palabras que suenan igual, pero se escriben diferente. Esa clase de homófonos son la mayor causa de mis faltas de ortografía. Ejemplos de esta clase de homófonos incluyen:

  • A (preposición) <--> Ha (de haber)
  • Aboyar (flotar con boya) <--> Abollar (adornar con bolla, o pegar dejando una abolladura).
  • Acecinar (salar y humar carne) <--> Asesinar (matar alguien) # Sí, ya se que en España no se pronuncia igual.
  • Al lado (en un costado) <--> Alado (que tiene alas)
  • Arrollo (de arrollar) <--> Arroyo (de río)
  • Arto (arbusto) <--> Harto (fastidiado)
  • Asar (cocinar) <--> Azar (casualidad)
  • Barón (titulo) <--> Varón (hombre)
  • Baya (el fruto, o caballo) <-> Valla (estacada)
  • Bello (hermoso) <-> vello (pelo)
  • Bienes (propiedad) <--> Vienes (de venir)
  • Botar (tirar afuera) <--> Votar (sufragio)
  • Casar (matrimonio) <--> Cazar (capturar)
  • Cegar (dejar ciego) <--> Segar (cosechar)
  • Cien (100) <--> Sien (lado de la frente)
  • Ciento (100) <--> Siento (sentir)
  • Cocer (guisar) <--> Coser (remendar)
  • Concejo (corporación) <--> Consejo (recomendación)
  • Errar (de error) <--> Herrar (de herradura)
  • Evita (nombre) <--> Evita (de evitar)
  • Grabe (de grabar) <--> Grave (delicado)
  • Has (de haber) <--> Haz (de hacer) <--> as (naipe #1)
  • Hierba (planta) <--> Hierva (de hervir)
  • Hierro (fierro, el metal) <--> yerro (cometo un error)
  • Hojear (dar vuelta una página) <--> ojear (ponerle un ojo)
  • Hola (saludo) <--> Ola (meneo del mar)
  • Honda (arma) <--> Onda (Ola)
  • Hora (del reloj) <--> Ora (de orar)
  • Hozar (de hocico) <--> Osa (de atreverse)
  • Huso (instrumento) <--> Uso (de usar)
  • Lisa (sin pliegues) <--> Liza (combate)
  • Losa (piedra) <--> Loza (vajilla)
  • Malla (tejido) <--> Maya (Cultura mesoaméricana o relacionado mes mayo)
  • Masa (de harina) <--> Maza (garrote)
  • Meses (de mes) <--> Meces (de mecer)
  • Olla (para cocinar) <--> Hoya (llano)
  • Poso (sedimento) <--> Pozo (hoyo) <--> Poso (de posar)
  • Rasa (de rasar) <--> Raza (casta)
  • Rallo (de rallar) <--> Rayo (línea de luz)
  • Recabar (conseguir) <--> Recavar (volver a cavar)
  • Reciente (hace poco) <--> Resiente (de sentir)
  • Revelar (quitar el velo) <--> Rebelar (llevar a batalla)
  • Rió (de reír) <--> Río (de arroyo)
  • Sabia (de saber) <--> Savia (líquido de las plantas)
  • Sebo (grasa) <--> Cebo (de cebada)
  • Sepa (de saber) <--> Cepa (de viña)
  • Sesión (reunión) <--> Cesión (de ceder)
  • Serrar (cortar con una sierra) <-> Cerrar (tapar)
  • Sumo (superior) <--> Zumo (néctar)
  • Taza (para tomar el té) <--> tasa (de tasar, como en "tasa de mortalidad")
  • Tubo (vara con un hoyo al medio) <-> Tuvo (de tener)
  • Vasto (amplio) <--> Basto (naipe)
  • Vaya (de ir) <-> Valla (estacada)

¿Cuál es la diferencia entre lástima y lastima? .... El tamaño.

¿Cuál es la diferencia entre mamá y mama? ... La primera es un ser amado y la segunda es una orden.


A los amantes de la retórica y la prosa, los invito a visitar: acrónimo, alegoría, anacoluto, anadiplosis, anáfora, antilogía, antonomasia, apóstrofe, capicúa, catacresis, diástole, eufemismo, asíndeton, polisíndeton, hipérbaton, hipérbole, histerología, homófono, lítote, metáfora, metonimia, onomatopeya, palinodia, papirotazo, pleonasmo, poesía, poema, prosa, quiasmo, retórica, silepsis, sinécdoque, sinestesia, tautología, tropo y verso.



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A
B
C
D
E
F
G
H

I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 11.555) añadidas al diccionario:
mantíspido   pijo   epimisio   mórula   crepé   isocórico   crispar   osear   bruno   cricoides  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
ring   rango   arenga   nocardiosis   mantis   proletario   mantisa   tula   aneurisma   juanete  
Último cambio: Miércoles, Mayo 4 21:08 MST 2016