HOMÓFONO
Homófonos son palabras que suenan igual, pero significan algo diferente. Ver por ejemplo: cachar, guagua, lima, pana y presea. La palabra homófono viene del griego formada de ὁμός (homos = igual o semejante) y φωνος (phonos = sonido).
Hablando de homófonos, tengan cuidado con confundir el griego ὁμός (homos = igual) de homosexual, homónimo y homeopatía, con el latín homo (hombre), de hombre y homenaje. Otros parientes falsos:
|
Griego
|
Latín
|
|
α- (a-) = negación, sin (v.g. apatía)
|
a- = de, desde (v.g. asistir)
|
Ver: amor
|
|
δε- (de) = atar (δέω)
|
de- = intensidad (v.g. deducir)
|
|
δι- (-di) = dos (v.g. dípico)
|
di- = separación (v.g. disfrutar)
|
|
κόλλα (kola ) = cola, pasta para pegar
|
-cola = el que habita (v.g. terrícola) o el que cultiva (v.g. vinícola)
|
Ver: cola
|
|
μετά (meta) = "más allá" (v.g. metafísica)
|
meta = marca un espacio y por ende un límite, un final de algo.
|
Ver: meta
|
Ver también falsos amigos entre griego y castellano en pucha.
Homófonos también son palabras que suenan igual, pero se escriben diferente. Esa clase de homófonos son la mayor causa de mis faltas de ortografía. Ejemplos de esta clase de homófonos incluyen:
- A (preposición) <--> Ha (de haber)
- Al lado (en un costado) <--> Alado (que tiene alas)
- Arrollo (de arrollar) <--> Arroyo (de río)
- Arto (arbusto) <--> Harto (fastidiado)
- Asar (cocinar) <--> Azar (casualidad)
- Barón (titulo) <--> Varón (hombre)
- Baya (el fruto, o caballo) <-> Valla (estacada)
- Bello (hermoso) <-> vello (pelo)
- Bienes (propiedad) <--> Vienes (de venir)
- Botar (tirar afuera) <--> Votar (sufragio)
- Casar (matrimonio) <--> Cazar (capturar)
- Cegar (dejar ciego) <--> Segar (cosechar)
- Cien (100) <--> Sien (lado de la frente)
- Ciento (100) <--> Siento (sentir)
- Cocer (guisar) <--> Coser (remendar)
- Concejo (corporación) <--> Consejo (recomendación)
- Errar (de error) <--> Herrar (de herradura)
- Evita (nombre) <--> Evita (de evitar)
- Grabe (de grabar) <--> Grave (delicado)
- Has (de haber) <--> Haz (de hacer) <--> as (naipe #1)
- Hierba (planta) <--> Hierva (de hervir)
- Hierro (fierro, el metal) <--> yerro (cometo un error)
- Hojear (dar vuelta una página) <--> ojear (ponerle un ojo)
- Hola (saludo) <--> Ola (meneo del mar)
- Honda (arma) <--> Onda (Ola)
- Hora (del reloj) <--> Ora (de orar)
- Hozar (de hocico) <--> Osa (de atreverse)
- Huso (instrumento) <--> Uso (de usar)
- Lisa (sin pliegues) <--> Liza (combate)
- Losa (piedra) <--> Loza (vajilla)
- Malla (tejido) <--> Maya (Cultura mesoaméricana o relacionado mes mayo)
- Masa (de harina) <--> Maza (garrote)
- Meses (de mes) <--> Meces (de mecer)
- Olla (para cocinar) <--> Hoya (llano)
- Poso (sedimento) <--> Pozo (hoyo) <--> Poso (de posar)
- Rasa (de rasar) <--> Raza (casta)
- Rallo (de rallar) <--> Rayo (línea de luz)
- Recabar (conseguir) <--> Recavar (volver a cavar)
- Reciente (hace poco) <--> Resiente (de sentir)
- Revelar (quitar el velo) <--> Rebelar (llevar a batalla)
- Rió (de reír) <--> Río (de arroyo)
- Sabia (de saber) <--> Savia (líquido de las plantas)
- Sebo (grasa) <--> Cebo (de cebada)
- Sepa (de saber) <--> Cepa (de viña)
- Sesión (reunión) <--> Cesión (de ceder)
- Serrar (cortar con una sierra) <-> Cerrar (tapar)
- Sumo (superior) <--> Zumo (néctar)
- Taza (para tomar el té) <--> tasa (de mortalidad)
- Tubo (vara con un hoyo al medio) <-> Tuvo (de tener)
- Vasto (amplio) <--> Basto (naipe)
- Vaya (de ir) <-> Valla (estacada)
¿Cuál es la diferencia entre lástima y lastima? .... El tamaño.
¿Cuál es la diferencia entre mamá y mama? ... La primera es un ser amado y la segunda es una orden.
A los amantes de la retórica y la prosa, los invito a visitar: acrónimo, alegoría, anacoluto, anadiplosis, anáfora, antilogía, antonomasia, apóstrofe, capicúa, catacresis, diástole, eufemismo, asíndeton, polisíndeton, hipérbaton, hipérbole, homófono, lítote, metáfora, metonimia, onomatopeya, palinodia, papirotazo, pleonasmo, prosa, quiasmo, retórica, silepsis, sinécdoque, sinestesia, tropo y verso.
| 
