Etimología de GILIPOLLAS

GILIPOLLAS o GILIPOYAS

Nunca había escuchado esta palabra hasta ver la película "Dos tipos duros", en la cual la expresión "Eres un gilipollas" parecía ser la favorita de los escritores del guión. En Chile, no usamos esa palabra, pero si usamos "Gil" y a veces "Gilberto" para referirnos a alguien tonto. "Gil" viene del caló (gitano español) jill y significa bobo o torpe. En España, la palabra polla significa pene. Entonces la palabra gilipollas, tiene relación con "tonto" y "penes", o en otras palabras, "tonto de la polla". Se refiere a alguien que piensa con el pene y no con la cabeza. Es de lo peor que se le puede llamar a un "macho ibérico". Es lo mismo que en inglés, de aquí de California, se dice "dickhead".

Según uno de nuestros visitantes de esta página, la palabra gilipollas era usada en la época medieval.  "Gili"=tonto y "polla"=pene se refería a los hombres que solo engendraban hijas, puesto que en aquella época se apreciaba el nacimiento de varones. Gilipollas significaba que su pene era tan estúpido, que no sabia como tener hijos.

Con respecto a la palabra gilipollas en su significado de tonto, bobo, idota etc., en España es muy común la utilización de compuestos de palabras tonto, bobo, etc más órganos sexuales Por ejemplo:

• bobochorra (chorra= pene)
• tontolaba o tonto del haba (haba= glande), "tonto del culo",
• También podría ser de " tonto de la baba (saliva)"
• o esta especialmente sonora potorrobobo (potorro=órgano femenino) utilizada con frecuencia en La Rioja y Navarra.

- Gracias: Elias Arana

Verdaderamente polla es un animal, no el órgano sexual del hombre, (hembra del pollo o más madura sería la gallina, o gallina pequeña, como quieran llamarla). Poya sí sería el miembro del hombre, con lo que la palabra quedaría bien escrita como: gili-poyas, la "s" solo enfatiza. A modo de utilización en una frase, insultando pero sin pretender ofender sería: "A ver borrachito, vete a casa y no hagas más el gilipollas" y ofendiendo: eres un GILIPOYAS (gritando y enfatizando).

La palabra tontolaba no viene del "haba=glande", no, (haba no es glande), viene de una frase que sería "tonto del haba", aba, mal escrito, es una habichuela o mejor conocido en España, una judía, un frijol. Al hacer referencia a productos del campo, realmente se insulta haciendo referencia a personas que trabajan el campo, las cuales en tiempos ya lejanos, eran gente sin cultura sin estudios y necios por naturaleza o más bien lo que se podría también definir como "paleto", que es otro insulto haciendo las mismas referencias; por tanto un tontolaba es un inculto, un ignorante, un paleto, un necio, un burro o (y esto es mio propio, jejeje) un "animal de bellota", (nada mas y nada menos que un animal que come bellotas), esto es, un cerdo, o como lo conocen ustedes, un chancho.

- Gracias: Pepe

Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

Miembros Autorizados solamente: