Etimología de CHAMUYO

-
-

CHAMUYO

La palabra chamuyo es parte del argot lunfardo argentino y se refiere a la conversación que le hace un hombre a una mujer para llevarla a la cama, o la conversación trivial que hacen las personas para llenar huecos de silencio. La palabra chamuyo viene del verbo caló (dialecto de gitanos españoles) chamullar, donde significa "conversar".

Hay varios tangos que llevan esta palabra. Aquí unos ejemplos:

  • El Chamuyo (Letra de Felipe Fernández, el Ycaré)

    Se bate, se chamuya, se parola1,
    se parlamenta1 reo, como "grilo"2
    y aunque la barra3 bufile de estrilo4
    en lengua 'e Chile es un bacán de bula.
    ...
    El chamuyo cafiolo5 es una papa
    cualquier mistongo6 el repertorio ñapa7
    y es respetao cuando lo parla un macho.

     
  • La reina del tango (Letra de Enrique Cadícamo)


    El gotán8 se te fue al corazón
    como un dulce chamuyo de amor
    y es por eso que en esta canción
    encontrarás alegría y dolor.

También encontramos esta palabra en varios poemas

  • Mi Chamuyo (Poema de Norberto Ángel de Líbano Elorrieta )

    Quiero chamuyar en lunfa,
    porque me siento bohemio,
    milonguero8 y soñador,
    porque soy de Buenos Aires,
    con delirios de poeta,
    alma de payador.
     
  • Mediatarde del Domingo (Poema de Juan Carlos Giusti )

    Hay un silencio en todo, detenido.
    La risa, más allá de la ventana.
    En la mesa, el chamuyo se desgana
    lento, descangayado, mal herido.
     

Notas:

  1. Se parola, Se parlamenta = Se habla, del italiano parlare.
  2. Grilo = Bolsillo lateral del pantalón.
  3. Barra = Grupo de amigos, que se juntan todos los días en el bar.
  4. Estrilo = Enojo
  5. Cafioso, de cafiche = rufián, el que vive de las prostitutas.
  6. Mistongo = Humilde
  7. Ñapa, de ñapar = Atrapar
  8. Gotán = Tango, al verés
  9. Milonguero, de milonga = Cabaret

Algunas palabras que están en este diccionario y pueden interesar a nuestros amigos argentinos incluyen: Argentina, atorrante, bacán, bandoneón, bárbaro, birome, bodrio, boncha, capo, chaco, chamuyo, che, chimichurri, cobani, comechingones, dactilograma, farlopa, factura, gil, jeta, junar, macanudo, Malvinas, mate, mina, minga, pibe, pingo, pulpería, purrete, ragú y tango.



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

C
cachai
cafre
calcotipia
callao
camelar
cancán
canon
capitulación
carbonato
cariópside
carta
castidad
catecismo
caverna
celadón
censor
cerciorar
cesta
↑↑↑ Anteriores
  ➳ chamagoso
  ➳ chamán
  ➳ chamanto
  ➳ chamba
  ➳ chambelán
  ➳ chambre
  ➳ chamizo
  ➳ champán
  ➳ champiñón
  ➳ champú
  ✰ chamuyo
  ➳ chancaca
  ➳ chance
  ➳ chancho
  ➳ chancleta
  ➳ chancro
  ➳ chándal
  ➳ chanfaina
  ➳ chanfle
  ➳ chango
  ➳ chano
  ➳ chanta
  ➳ chantaje
  ➳ chantar
  ➳ chantilly

↓↓↓ Siguientes
chanza
chasis
chichi
chinchilla
chocolate
chuchaqui
cicuta
cinegético
cirrípodo
claro
cloaca
coche
cogote
colisión
coma
compañero
concebir
condroma
congruente
constancia
contrato
coprófago
corindón
corsé
cotilla
credo
crisis
cruento
cucaracha
cuita
cupón

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9775) añadidas al diccionario:
anonadar   plúmbeo   trampolín   impétigo   erupción   rostir   calostro   lentigo   establo   anzuelo  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
nadie   capuchino   clorofila   estroboscopio   fatuo   inhibición   Aristóteles   Volkswagen   avatar   café  
Último cambio: Miércoles, Octubre 1 21:09 MST 2014