Etimología de CHAMUYO

CHAMUYO

La palabra chamuyo es parte del argot lunfardo argentino y se refiere a la conversación que le hace un hombre a una mujer para llevarla a la cama, o la conversación trivial que hacen las personas para llenar huecos de silencio. La palabra chamuyo viene del verbo caló (dialecto de gitanos españoles) chamullar, donde significa "conversar".

Hay varios tangos que llevan esta palabra. Aquí unos ejemplos:

  • El Chamuyo (Letra de Felipe Fernández, el Ycaré)

    Se bate, se chamuya, se parola1,
    se parlamenta1 reo, como "grilo"2
    y aunque la barra3 bufile de estrilo4
    en lengua 'e Chile es un bacán de bula.
    ...
    El chamuyo cafiolo5 es una papa
    cualquier mistongo6 el repertorio ñapa7
    y es respetao cuando lo parla un macho.

     
  • La reina del tango (Letra de Enrique Cadícamo)


    El gotán8 se te fue al corazón
    como un dulce chamuyo de amor
    y es por eso que en esta canción
    encontrarás alegría y dolor.

También encontramos esta palabra en varios poemas

  • Mi Chamuyo (Poema de Norberto Ángel de Líbano Elorrieta )

    Quiero chamuyar en lunfa,
    porque me siento bohemio,
    milonguero8 y soñador,
    porque soy de Buenos Aires,
    con delirios de poeta,
    alma de payador.
     
  • Mediatarde del Domingo (Poema de Juan Carlos Giusti )

    Hay un silencio en todo, detenido.
    La risa, más allá de la ventana.
    En la mesa, el chamuyo se desgana
    lento, descangayado, mal herido.
     

Notas:

  1. Se parola, Se parlamenta = Se habla, del italiano parlare.
  2. Grilo = Bolsillo lateral del pantalón.
  3. Barra = Grupo de amigos, que se juntan todos los días en el bar.
  4. Estrilo = Enojo
  5. Cafioso, de cafiche = rufián, el que vive de las prostitutas.
  6. Mistongo = Humilde
  7. Ñapa, de ñapar = Atrapar
  8. Gotán = Tango, al verés
  9. Milonguero, de milonga = Cabaret

Algunas palabras que están en este diccionario y pueden interesar a nuestros amigos argentinos incluyen: Argentina, atorrante, bacán, bandoneón, bárbaro, birome, bodrio, boncha, capo, chaco, chamuyo, che, chimichurri, cobani, comechingones, dactilograma, farlopa, factura, gil, jeta, junar, macanudo, Malvinas, mate, mina, minga, pibe, pingo, pulpería, purrete, ragú y tango.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.