Etimología de CUARTEL

CUARTEL

La palabra 'cuartel' viene del francés 'quartier' que hoy significa 'barrio', pero que conserva su primer sentido de 'edificio destinado para el alojamiento de la tropa', aunque la palabra más corriente sea hoy 'caserne' que tiene el mismo origen, al integrar la raíz 'cuatro'. En efecto, a mediados del siglo XVI, era un aposento para cuatro soldados situado en las murallas. A la expresión francesa 'pas de quartier!', para decir que no habrá ninguna indulgencia y que nadie se salvará, corresponde la española: '¡guerra sin cuartel', al ser el 'cuartel' lugar de asilo donde uno puede estar a salvo.

- Gracias: Philippe Vicente


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.