**

Etimología de ALBUR

-
-

ALBUR

La palabra "Albur" se usa para describir una suerte en los juegos de cartas, en los cubiletes (dados octaédricos) y otros juegos de apuestas.

Antonio Aguilar cantó otra acepción (aventura amorosa) en su "Albur de Amor", en donde perdió su derecho a la vida (el compositor, hablando de un amor perdido).

Pero albur es también un refinado juego de palabras con doble sentido, muy utilizado por algunos cómicos y pseudocómicos de hoy en día. La palabra proviene del árabe hispánico alburi, que la tomó del clásico "buri" al-buri que se refiere a un pez que salta del agua repentinamente y es capturado en las redes de los pescadores.

Como ocurre con otras palabras que se adoptaron a través del árabe, es probable que ésta provenga de otros idiomas antes que de éste, pues la pesca es una actividad antiquísima.

- Gracias: Maximiliano Mena Pérez


En Andalucía llamamos albures a las lisas o mújoles (Mugil sp.) y no están considerados peces de buena calidad, pero se comen. Hay un refrán que me dijeron alguna vez cuando estuve en paro y sin perspectiva inmediata de trabajo: "Tú no te apures mientras la mar tenga albures", es decir, en última instancia se pueden comer albures, o hay muchos medios de sobrevivir, tranquilo, amigo, no te apures.

- Gracias: Joaqu1n


El "Alburnus alburnus" propiamente es el pez albur, o alburno, de agua dulce, introducido masivamente en embalses del interior peninsular (p.e. Esla o Ricobayo) y se caracteriza por nadar en las épocas de más calor dando saltitos sobre la superficie del agua produciendo unos destellos característicos. Tengo el recuerdo de haber leído alguna vez que del nado errático de este pez procede la frase "estar al albur de algo".

- Gracias: rsgalloper



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9517) añadidas al diccionario:
zíper   hilarante   bronquiolo   trepar   titubear   susurro   crizneja   polirrizo   hediondo   pollino  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
leer   coco   bronquio   pederastia   sordo   tíquet   transvasar   hortensia   carcaj   sátrapa  
Último cambio: Viernes, Agosto 1 15:53 MST 2014