**

Etimología de ALCAHUETE

-
-

ALCAHUETE

Al igual que muchas palabras que empiezan por al- (ver: alcohol), la palabra alcahuete es de origen árabe. Alcahuete está compuesto de la partícula al- (el) y la palabra qawwád (mensajero) o sea "el mensajero". Este "mensajero" se dedicaba en pasar mensajes secretos al amante de una mujer casada.

Según Covarrubias qawwád podría venir del verbo qade (llevar), como en llevar un mensaje, o de qaquit (encender), como en encender pasiones.

Fuente:

  1. Tesoro de la Lengua Castellana o Española - Sebastián Covarrubias Orozco - Edición de Felipe Maldonado y Revisada por Manuel Camarero - 1995.

Por extensión pasó a ser el que concierta una relación amorosa generalmente ilícita. Hoy se usa en el árabe coloquial.

- Gracias: embelek



Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

   

A

B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 10.798) añadidas al diccionario:
chavo   enoteca   hemolinfa   diapasón   hemocianina   mnemotecnia   sinovitis   casuarina   hornacina   pritaneo  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
enología   servar   nuez   orfismo   serpol   rosa   res   pícea   pecho   pardo  
Último cambio: Jueves, Septiembre 3 13:38 MST 2015