Etimología de MOSCATEL

MOSCATEL

Moscatel es un vino dulce elaborado de una uva con el mismo nombre. La palabra moscatel viene del catalán moscatell y este viene del latín tardío muscus (almizcle). Lleva este nombre por su olor.

Invito a los interesados en vinos y licores a visitar las siguientes páginas: alcohol, ampeloterapia, orujo, alquitara, alambique, ajenjo, albariño, armañac, bacanal, Blanc de Blancs, Blanc de noirs, borracho, benedictine, beodo, brandy, brindis, cerveza, chambre, chardonnay, chela, chin-chin, chuchaqui, chuico, clarete, coñac, cóctel, damajuana, enología, grapa, ginebra, jaén, jerez, kirsch, malvasía, merlot, mezcal, pihuelo, pinot-noir, pisco, quianti, ron, sangiovese, sake, teporocho, tequila, vino, vendimia, vermut, vodka, whisky, las etapas de una borrachera y los refranes de mi abuela sobre el vino.


El catalán moscatell es un antiguo diminutivo de moscat, que como el castellano moscado y moscada (por ejemplo en nuez moscada) deriva del latín muscatus (perfumado con almizcle, que tiene aroma de almizcle), voz que encontramos en glosarios tardíos y por ejemplo en la traducción latina de la obra de Oribasio de Pérgamo, que es del s. VI d.C. De hecho el moscatel en italiano se llama simplemente moscato. Esta voz en forma de participio en -atus se deriva de muscus (almizcle), palabra que aparece hacia el s. IV en san Jerónimo por ejemplo, que es préstamo del griego μόσχος ("moschos"), palabra que a su vez la toma en préstamo del persa musk, que en último término procede del sánscrito muska (en origen, testículo). Recuérdese que el almizcle es un producto de fuerte olor que se obtiene del ciervo o del toro almizclero, de glándulas sexuales del macho que lo segrega cuando está en celo.

No se ha de confundir este vocablo muscus con otra palabra muscus, propiamente latina y mucho más antigua en latín, que significa "espuma" y "musgo", de la que viene la palabra musgo y el derivado culto muscínea.

- Gracias: Helena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.