**

Etimología de MOROSO

-
-
Inicio

Ayuda

Vocabulario

Historia

Griego

Latín

PIE

Expresiones

Deidades



ReCoFre


MOROSO

El adjetivo castellano moroso (lento, tardo; impuntual en un pago, que incurre en morosidad) aparentemente viene del latín morosus. Pero en esta lengua morosus significa 'de carácter difícil o malhumorado' y proviene del latín mos, moris 'antojo, capricho' y luego 'costumbre' de donde moralis 'referente a las costumbres'. El francés sí ha conservado la semántica latina con el adjetivo morose 'de difícil carácter'. Asimismo en esta lengua tenemos como resultado del latín mores la voz moeurs 'costumbres morales'.

¿Cuál sería la razón de esta alteración semántica en español? Sin duda estamos ante un caso de etimología popular, en el sentido de que morosus se asoció pronto en latín tardío a voces como mora 'retraso' morari' detener(se), morar', remorari, remora, etc. y en el espíritu de los hablantes hubo una desvinculación completa de la forma original mos, moris 'costumbre': Es un caso similar al del adjetivo torpe (ver: torpe) que se asoció al verbo torpeo 'estar paralizado' desvinculándose del original turpis 'feo, deshonroso'.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


Avísanos si encuentras un error o falta de ortografía

      Como mantener el contacto     Twiiter


Miembros Autorizados solamente:

           

M
maillot
manteca
maricultura
Mata Hari
medrar
menú
metamorfosis
miel
mnemónico
↑↑↑ Anteriores
  ➳ monografía
  ➳ monopsonio
  ➳ monotonía
  ➳ monstruo
  ➳ montaraz
  ➳ Montevideo
  ➳ monumento
  ➳ moral
  ➳ mordaz
  ➳ moreno
  ➳ morfina
  ➳ morfología
  ➳ morganático
  ➳ morigerar
  ✰ moroso
  ➳ morriña
  ➳ morrocotudo
  ➳ morrongo
  ➳ mortadela
  ➳ mosquete
  ➳ mote
  ➳ motel
  ➳ motín
  ➳ motivación
  ➳ motivo

↓↓↓ Siguientes
motocicleta

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 4549) añadidas al diccionario:
cojo   glosario   rabino   sinusitis   chaparro   vasallo   esposo   payaso   autobiografía   jerga  

Estas diez etimologías han sido modificadas recientemente:
texto   cortejo   angioma   cáncer   izquierda   divorcio   repudio   affaire   yerno   morganático  
Último cambio: Jueves, 2 de Septiembre de 2010

Menú Principal   Frases en latín   Refranes   Chilenismos   Ciudades   Gobernantes de Chile   Encargos   Repetidas   Chistes  
-
Política de Privacidad - Copyright www.dechile.net. (c) 2001-2009 - Todos los derechos reservados