Etimología de MOLACHO

MOLACHO

En el vocablo molacho encontramos en primer lugar la palabra latina mola, que significa 'piedra de molino', 'piedra molar, que tritura o muele', de donde deriva el sustantivo muela, es decir, 'diente que fragmenta o tritura el alimento'. Mola procede del verbo molo (yo muelo), molere (pulverizar, moler, triturar; darle vueltas a la piedra para moler). Más el sufijo -cho, -cha que da al término un sentido despectivo o peyorativo, como en el caso de las palabras 'casucha', medicucho, 'serrucho', 'paliducho', 'delgaducho', 'flacucho', 'debilucho', 'gabacho', 'populacho' (estrato social de la gente más pobre, inculta y marginada). Palabras como remolino, arremolinar, molienda, moler, tienen el mismo origen.

La palabra molacho, femenino molacha es un adjetivo de uso común en México y que se considera sinónimo de chimuelo, o sea, 'una persona desdentada o que le falta uno o varios dientes'. En la región centro-occidental (Michoacán, Colima, Jalisco) también usan la palabra molenque con igual significado. En la novela del escritor michoacano José Rubén Romero (1890-1952) Mi caballo, mi perro y mi rifle, publicada en 1936 se puede leer un pasaje que dice: "Salté una cerca de morillos, brinqué un vallado que parecía la boca de un viejo molenque y burlón". Citado por Francisco J. Santamaría en su Diccionario de Mejicanismos. México. 2005 p. 733.

Hay un dicho muy común en México que dice: "aquí el molacho o chimuelo masca fierro (o rieles)", cuyo significado lleva la idea de que 'ante cualquier cosa apremiante o urgente, una persona hace un esfuerzo inusual e increíble, logrando algo que nunca había podido, para resolver el problema'.

- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rodríguez.


Atención: La razón que estas páginas espóradicamente (a veces, cuando no hay mucho tráfico funcionan bien) tomen mucho tiempo en bajar es culpa del servidor virtual (Virtual Private Server, VPS) que estoy usando de la compañía Bluehost. Después de dos años de buen servicio, renové el contrato con ellos a un precio más alto y justo después de pagarles (febrero del 2020) empezaron los problemas de rendimiento de las páginas. Veo que fueron comprados por EIG y tienen esas prácticas. Esta compañía también es dueña de Hostgator, la que en febrero de 2014 me chantajeó cortando el servicio, demandando que comprara un servicio quince veces más caro para volverlo a poner. Ya que pagué a Bluehost por adelandado, vamos a tener que sufrir estos problemas hasta que pueda cambiar de proveedor de servidor virtual en febrero del 2021. Por mientras recomiendo a organizaciones y empresas que no usen servicios de Web Hosting de ninguna de las compañías controladas por EIG.

-Valentín Anders
Creador, patrocinador y director de deChile.net


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.