Etimología de MACONDO

MACONDO

Macondo es el pueblo ficticio descrito en Cien años de soledad de Gabriel García Márquez. Según el estudioso Dasso Saldívar la palabra Macondo:

"[...] viene del África centro-oriental, de la lengua milenaria de los bantúes: «macondo» es un fitónimo procedente del bantú makonde, plural del sustantivo likonde que es el nombre del plátano o banano en dicha lengua, y que los bantúes traducen como «alimento del diablo»". 1

El propio García Márquez en sus memorias Vivir para contarla arroja luz sobre la palabra Macondo:

"El tren hizo una parada en una estación sin pueblo, y poco después pasó frente a la única finca bananera del camino, que tenía el nombre escrito en el portal: Macondo. Esta palabra me había llamado la atención desde los primeros viajes con mi abuelo, pero sólo de adulto descubrí que me gustaba su resonancia poética. Nunca se lo escuché a nadie ni me pregunté siquiera que significaba. Lo había usado ya en tres libros, como nombre de un pueblo imaginario, cuando me enteré en una enciclopedia casual, que es un árbol del trópico parecido a la ceiba, que no produce flores ni frutos, y cuya madera esponjosa sirve para hacer canoas y esculpir trastos de cocina. Más tarde, descubrí en la Enciclopedia Británica que en Tanganyika existe la etnia errante de los makondos y pensé que aquel podía ser el origen de la palabra". 2

Vemos que Macondo nos remite hacia una raíz africana, presente en la costa de Colombia, tierra natal del escritor.

Fuentes consultadas:
  1. Márquez, Gabriel García. Vivir para contarla. Página 163 - Literatura Random House, 2015.
  2. Saldívar, Dasso. García Márquez. El viaje a la semilla. La biografía. Página 28 - Alfaguara, 1997.

- Gracias: Rizzotin


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.