**

Etimología de CHARCA

-
-

CHARCA

La palabra charca se refiere a un charco grande, palabra con la que se denomina a un depósito de agua detenida. La palabra charco es de origen incierto. Según el CORDE aparece escrita en el año 1348. El DRAE dice que es una onomatopeya, pero a mi no me suena. Para mí, el sonido de agua debería tener una consonante oclusiva labial (p o b) como en chapuzón, pompa y burbuja. Según Echegaray y Eizaguirre1, charca viene del árabe tarca. Corominas2 sospecha que viene del mozárabe cherco y este del latín circus.

La palabra charca también se refiere a una tribu de aborígenes aymara. De ahí el nombre las ciudad de Charcas (ahora Sucre) en Potosí, Bolivia y su gemela en San Luis Potosí, de México. En este sentido, la palabra charca viene del aymara donde significa 'terreno cercado de rocas' y este de chácras 'heredad, hacienda, sembrado" 3, 4.

Fuentes:

  1. Diccionario General Etimológico de la Lengua Española, Volumen 2 Eduardo de Echegaray y Eizaguirre - 1903.
  2. Breve Diccionario Etimológico de la lengua Castellana - Joan Corominas - Tercera edición - 1973.
  3. Revista Europea Tomo Octavo - Eduardo de Medina - 1876.
  4. Diccionario de Chilenismos - Zorobabel Rodríguez - 1875.


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C

D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9840) añadidas al diccionario:
mofar   abacero   tétanos   bochinche   adverso   luciérnaga   respectivo   remanente   impregnar   transistor  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
mitra   trinidad   oxímoron   endorfina   galera   craso   CPU   harpía   grasa   grueso  
Último cambio: Martes, Octubre 21 07:13 MST 2014