Etimología de BULO
Bulo, en la actualidad, es una palabra de las más frecuentemente usadas en España en la política y los medios de comunicación.
Su significado actual sería "noticia o información falsa promovida en la prensa o los medios digitales, así como información tildada como falsa aunque algunas veces podría ser verdadera".
En cuanto a su etimología la RAE da como origen el caló bul "porquería", étimo por lo demás aceptado generalmente. Bul se encuentra también en diccionarios de argot con el significado de "culo, trasero".
Soy totalmente escéptico ante la validez de esta etimología que me parece un tanto ideológica y poco verosímil. Su origen auténtico en mi opinión estaría muy relacionado con la voz bola (del latín bulla "burbuja , bola , objeto esférico"). Desde el siglo XVIII se emplea bola, además de como "pelota", como "mentira, trola o embuste". En cambio bulo aparece mucho más tarde ampliando su significado a "información de prensas intencionadamente falsa". El CORDE tiene un primer registro en el 1947 hablando ya de de "bulos de periódicos", aunque sospecho que debe haber empleos más antiguos no recogidos en el Corde.
En cuanto a la posible dificultad lingüística del paso de bola a bulo, no veo ahí impedimento, siendo además tan clara la evolución semántica. Por ejemplo, en el caso del francés boule "pelota", de idéntico origen que nuestra bola, Alain Rey indica que el 1175 aparece como bole y sólo en el 1330 cambia a boule.
Añadir que del latín bulla y de bola se derivan buen número de términos como bolo, bolillo, bulón, boleta, boletín, billete (del francés), etc. Además el cultismo bula.
Por lo demás, el étimo del latín bulla es el mismo que el de bullire "hervir, bullir".
- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes