Etimología de TROLL

TROLL

La palabra troll, a veces normalizado con una sola ele, trol, es una palabra nueva de las usadas en Internet, significa alguien que se dedica a publicar en los foros mensajes deliberadamente incendiarios y provocativos para liar la gran bronca y, si es posible, reventar el foro, desacreditarlo y acabar con él. Procedente del inglés troll que tiene un campo semántico hipertrofiado con muchos sentidos en varios niveles de lenguaje, entre ellos el argot y distintas jergas, donde vienen a confluir, al parecer, dos orígenes distintos, por un lado del francés troller "andar el perro husmeando caza, sin rumbo fijo, a ver lo que cae", con variante quebequesa trôler "pescar al curricán o al arrastre", que vendría del bajolatín tragulare derivado de trahere "arrastrar", y por otro de una palabra escandinava antigua que se refería a una especie de duende malvado, que puede ser enano o gigante, muy feo, medio animal y medio humano llamado en sueco y en noruego troll. De aquí viene la voz trol que el DRAE registra referida solo al duende, no al provocador de la red. El caso es que en inglés de los EE.UU. trolling llegó a significar entre la jerga del ejército a partir de los años 70 del siglo pasado "intentar provocar determinada reacción", que es el sentido que con la extensión de la red para uso civil adquiriría la palabra a partir de los 90 con sentido malévolo.

- Gracias: Joaqu1n


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.