TERMINOLOGÍA
La palabra terminología es un neologismo híbrido compuesto de:
- El latín terminus (mojón, hito, linde, frontera, término). Esta palabra tiene sentido límite, siendo relacionada con Terminus (dios de los límites, ver: terminar y exterminar). Pero en este contexto, lleva sentido de palabra que representa lo que realiza o termina la acción del verbo.
- El griego -logía (λογία), compuesto de λόγος (logos = palabra, expresión), más el sufijo -ια (-ía = acción, cualidad). Esta palabra pasó a significar "discurso" y después a "tratado" y "ciencia" (ver: adenología y geología).
En lingüística la palabra término no se aplica en absoluto por que realice o termine la acción de ningún verbo, cosa que sólo sucede en el caso de que un término sea el sujeto gramatical, lo que sólo se produce algunas veces y aleatoriamente.
La palabra término fue asumida por los gramáticos con el sentido de palabra por el hecho de que una palabra es un segmento bien acotado y limitado del discurso, con sus "fronteras léxicas" y además sus límites o fronteras semánticas que hacen que no pueda confundirse con conceptos afines o limítrofes. Esta es la razón de llamar términos a los vocablos o palabras.
- Gracias: Helena
La palabra término también se emplea para expresar que algún proceso ha finalizado, así por ejemplo:
- El embarazo llegó a su término: para decir que el parto es inminente.
- La maduración de la fruta está a término: lo que significa que es tiempo de cosechar.
- El plazo (o tiempo) para pagar la deuda ha llegado a su término: para exigir el cumplimiento de la liquidación del adeudo.
- La sentencia del reo ha llegado a término: lo que indica que es tiempo de liberarlo, etc.
- Gracias: Jesús Gerardo Treviño Rdgz.