Etimología de CACARAÑA
La palabra cacaraña (cicatrices en el rostro causadas por la viruela) viene de caccarañado y este de la expresión "cara arañado".
La palabra cara viene del latín cara y este del griego κάρα (cabeza o rostro humano). Esta palabra generó el verbo καροῦν (karoyn = sentir la cabeza pesada, adormecer), de donde tenemos carosis y carótida. Se asocia con la raíz indoeuropea *ker-2 (cuerno, lo alto de la cabeza, doblar, dar vueltas), presente en las palabras cráneo, queratina y cerebro.
El verbo arañar (rasgar con las uñas, raspar una superficie) viene de araña y arar, en sentido de labrar la tierra. Araña viene del latín aranea (araña) y este del griego ἀράχνη (arakhne) donde tenemos arácnido. Pokorny lo asocia a la raíz *ar- (mover, ajustar, hacer actuar), presente en palabras como artritis, artrópodo y artrosis. El verbo arar viene del latín arare (labrar la tierra) y se asocia con la raíz *ar(ǝ)- (labrar, arar). De ahí también las palabras arado, arvense y arvícola.
Avísanos si tienes más datos o si encuentras
algún error.
Miembros Autorizados solamente:
Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.
↑↑↑ Grupos Anteriores
↓↓↓ Grupos Siguientes