Etimología de CACHEAR

CACHEAR

La palabra cachear viene del gallego e indica la acción de examinar a alguien para ver si trae un objeto escondido. El gallego lo tomó del francés cacher, el mismo verbo que nos dio caché. Originalmente (hoy significa esconder), cacher significaba coleccionar y viene del latín coactare (apretar). Coactare viene de coactus, participio de cogere (obligar, forzar).

En el Spanglish (mezcla de español e inglés) mexicano de California, cachear también significa girar un cheque. Esta semántica es tomada por influjo del inglés to cash (cambiar a dinero efectivo).


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior e inferior de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.