Etimología de ARTROSIS

ARTROSIS

La palabra artrosis que designa a un proceso de degeneración de las articulaciones, viene del griego ἀρθρωσις (arthrosis), un derivado de ἀρθρον (articulación, juntura), con el sufijo -ωσις (-osis), que indica procesos de formación y conversión e impulsos, y que no hay que confundir con el sufijo -σις (acción). Este sufijo procede del verbo ωθέω (impulsar). Lo encontramos en palabras como apoteosis, hipnosis, escoliosis, triquinosis, etc., y en la lengua médica muchas veces se asocia a procesos patológicos.

La palabra ἀρθρον (arthron) de la que también formamos artritis o disartria, procede de una raíz indoeuropea *ar- (ajustar, colocar), que en latín fue muy prolífica, pues en esta lengua nos dio las siguientes palabras:

• La palabra ars, artis (arte, técnica, habilidad aprendida), de la que vienen arte, artería, artesano, artilugio, artificio, artículo (en el sentido de producto manufacturado), artimaña o inerte.
• La palabra arma (armas, aunque en origen cualquier tipo de aparejo fabricado y ajustado), de donde vienen, arma, armario, armatoste, alarma, armisticio o gendarme.
• La palabra artus (articulación, pata o apéndice), de donde vienen artejo, articulación o artículo (en el sentido de parte articulada de un todo o apéndice).
• El verbo artare (ajustar y estrechar) de donde vienen coartar y coartada.
• El sustantivo ordo, ordinis (orden, rango) del que proceden orden, ordinario, coordinar o subordinar.
• El verbo ordiri (tramar) de donde vienen urdir, urdimbre, exordio o primordial.
• El verbo ornare (equipar, adornar) del que proceden ornamento, adornar y sobornar.
• El verbo rei (considerar, calcular), del que proceden ración, razón y raza.
• El sustantivo ritus (acción ceremonial bien ajustada a una norma) del que proceden rito y ritual.

- Gracias: Helena