**

Etimología de PARTICIPIO

-
-

PARTICIPIO

La palabra participio viene del latín participium ''participación'', calco1 del griego μετοχή (metokhé). En los idiomas indoeuropeos, el participio suele ser un verboide que, además de tiempo (ya sea futuro, presente o pasado), funciona como adjetivo expresando género y caso gramatical2. Por sus características de ser un acto verbal calificativo que no indica un sujeto ni objeto en si mismo suele ser participe en oraciones de complemento circunstancial, a modo de auxiliares o como modificadores de un sujeto. Ejemplos de uso como:

  • Modificadores de un sujeto: Vi sorprendido, uno de sus tantos carros.
  • Auxiliar: He escuchado una bella canción.
  • Complemento: Ya dormido el padre, las pequeñas se levantaron.

Antiguamente el español contaba con tres participios, el activo o presente, (ante, ente), que ahora no es una forma verbal más, sino que pasaron directamente a ser palabras, como presidente, amante, viviente; el pasivo o perfecto (ado, ido) y restos de un futuro (adero, edero) que cayó rápidamente en desuso pero que se conserva en ciertas palabras como en paradero, queso asadero.

Notas:

  1. Calco: viene siendo un neologismo o palabra nueva con raíces propias que aparece para sustituir un extranjerismo. Por ejemplo, ratón (del ordenador) es calco de mouse, o rascacielos, de skyscraper. Ver: calco.
  2. Caso gramatical: o sea, nominativo, acusativo, genitivo, dativo... ver: desinencia.

- Gracias: niaroel


Los verbos latinos tienen varios participios. El participio de perfecto (pasivo) indica lo que ha recibido la acción. Es equivalente a nuestro sufijo -ado, como en: altercado, condenado y sancochado. En latín añade una -t- frecuentemente a la raíz verbal:

Verbo Participio de perfecto (pasivo)
absolvere (absolver) absolutus (absoluto)
adaequare (aproximar) adaequatus (adecuado)
apere (ligar, vincular) aptus (apto)
adsuescere (acostumbrarse, soler) assuetus (asueto)
conficere (dar forma) confectus (confeti)
colere (cultivar) cultus (culto)
ducere (conducir) ductus (ducho)
farcire (rellenar alimentos) fartus (harto)
figere (fijar, clavar) fictus (hito)
fligere (pegar, golpear) flictus (conflicto)
legere (leer) lectus (leido)
gnoscere (conocer) gnota (nota)
offero (llevar) offerta (oferta)
perimere (destruir, aniquilar y en sentido figurado matar) peremptus (de donde perentorio)
perficere (hacer del todo, terminar) perfectum (perfecto)
prospicio (mirar adelante de pro + specio) prospectus (prospecto)
purgare (limpiar, purificar) purgatus (de donde purgatorio)
reor (contar, calcular, ponderar, estimar) ratus (ratificar)
redire (regresar) reditus (rédito)
soldare (pagar sueldo) solidatus (soldado)
trahere (traer) tractus (de donde tractor)
torquere (torcer) tortus (tuerto)

La excepción es cuando la raíz termina en consonante -d- o -t-, el participio pasivo cambia a -s-, por disimilación, como vemos en:

Verbo Participio de perfecto (pasivo)
cadere
(caer, suceder)
casus
(suerte, chance, ver: caso)
laedere
(herir, golpear)
laessus
(herido, golpeado, ver: ileso)
pendere
(colgar)
pensum
(calgado, ver: peso)
vertere
(girar, voltear)
versus
(volteado, ver: versus y verso)

El participio de presente (activo, que realiza la acción verbal), añade -nt y es equivalente a nuestro sufijo -ente:

Verbo Participio de presente
adolescere (crecer, desarollarse) adolescentem (adolescente)
parire (parir, engendrar) parentis (pariente)
succingere (recoger, en el sentido de acortar) succintus (sucinto)

El participio de futuro, añade -urus, al participio:

Verbo Participio de futuro
sum , esse, fui (ser, verbo irregular) futurus (futuro)
venire (venir) venturus (ventura)


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.

Miembros Autorizados solamente:

 

 

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Ñ
O
P

Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

Estas son las últimas diez palabras (de 9473) añadidas al diccionario:
aurresku   postrimería   hirsutismo   perpetrar   ictus   arrabio   pálido   panza   ambigú   hemorragia  

Estas diez entradas han sido modificadas recientemente:
cara   candidato   zamarra   plecóptero   himenóptero   neuróptero   efemeróptero   díptero   culícido   coloide  
Último cambio: Martes, Julio 22 16:07 MST 2014