Etimología de TUERTO

TUERTO

La palabra castellana tuerto 'que solo tiene un ojo' viene del latín tortus 'torcido', participio del verbo torquere 'torcer', de lo que se deduce que tuerto en un principio significaba 'con la mirada torcida' antes de significar 'con un solo ojo'. Es de notar que en el castellano primitivo se emplea tuerto como sustantivo en el sentido de 'injusticia o agravio', siendo tuerto lo contrario a el derecho, es decir, lo justo. Ya en el 1140, en el Poema del Mío Cid, se emplea tuerto 'injusticia' hasta en seis ocasiones. Esta voz de tuerto es sustituida en la lengua clásica por entuerto' injusticia, agravio, desafuero', tan usada por ejemplo en las novelas de caballería. Actualmente la palabra entuertos se aplica a los dolores o retortijones que aquejan a la mujer después de un parto. Del latín tortuosus viene también el adjetivo castellano tortuoso 'retorcido, sinuoso, con muchas vueltas, malintencionado'.

- Gracias: Pedro Menoyo Bárcena


Avísanos si tienes más datos o si encuentras algún error.


Miembros Autorizados solamente:

 

 


↑↑↑ Grupos Anteriores

↓↓↓ Grupos Siguientes

Los iconos de la parte superior izquierda de la página te llevarán a otras secciones útiles e interesantes. Puedes encontrar la etimología de una palabra usando el motor de búsqueda en la parte superior a mano derecha de la pantalla. Escribe el término que buscas en la casilla que dice “Busca aquí” y luego presiona la tecla "Entrar", "↲" o "⚲" dependiendo de tu teclado. El motor de búsqueda de Google abajo es para buscar contenido dentro de las páginas.